糊住了，看不見裡面，門口沒有任何招牌，只有一個門牌號。

    “這是‘銅壺’，表面上是個茶葉鋪，其實是大西洋城最好的地下酒吧之一，他家的黑麥威士忌是從加拿大直接哌^來的，走海路，不摻水，老闆叫莫爾，以前在芝加哥開酒吧……”

    費蘭沒有說話，只是目光在那家鋪子的門面上停了一瞬，然後繼續往前走。

    阿爾傑農跟上：“這家是‘銀貝殼’，裡面有賭場服務，輪盤和二十一點為主，老闆是努基先生情婦的一名錶弟，所以這兒從沒人敢鬧事，您要是想玩兩把，我建議您去二樓，一樓的荷官手太快，二樓的荷官是新人，手生。”

    又走了幾步。

    “這家是‘海鷗’，餐廳，海鮮做得好，尤其是烤蛤蜊，但您別點他家的酒，他家的酒是本地私釀，用工業酒精勾的，喝了頭疼。”

    他每經過一家店，就像翻開一本只有他能讀懂的目錄，從店名、老闆、特色到避坑指南，一氣呵成，沒有一個字是多餘的。

    費蘭的腳步不快，時而若有所思、時而點點頭。

    很快，這條街便被逛完了。

    前方出現了一棟建築。

    它比周圍的建築都高出一截，它外牆是米黃色的，高樓頂有一面鍾，鐘盤是白色的，指標是黑色的，從很遠的地方就能看清時間。

    窗戶是拱形的，每扇窗戶外面都有一個小鐵藝陽臺，陽臺上擺著天竺葵。

    正門有門童，穿著深色制服，戴著白手套。

    麗思卡爾頓酒店。

    費蘭停住腳步。

    他當然知道這棟建築意味著什麼。

    在後世，麗思卡爾頓是一個遍佈全球的奢華酒店品牌，每一座城市的分號都長得差不多——米黃色外牆，拱形窗戶，大堂裡永遠擺著鮮花。

    但在1933年，在大西洋城，這棟建築的意義完全不同。

    這是努基·湯普森的大本營。

    整座大西洋城的私酒、賭場、夜總會、地下交易——所有那些在警察眼皮子底下流動的財富，最終的絲線都收攏在這棟米黃色建築裡。

    政客在這裡洽談交易，黑幫在這裡劃分地盤，從紐約、芝加哥、費城來的大人物在這裡握手、碰杯、然後簽署那些永遠不會被寫在紙面上的協議。

    費蘭看著那棟建築：“跟我說說大西洋城最近的情況。”

    阿爾傑農轉過頭來：“您是指哪方面的？”

    “所有。”

    阿爾傑農沉默了一瞬，然後他壓低了聲音：“最近關於禁酒令要被廢除的訊息，不是鬧得沸沸揚揚嗎？”

    費蘭並沒有接話。

    “大西洋城其實並不太平。”

    “禁酒聯盟的人像發了狂一樣，那個叫惠勒的女人，天天組織遊行，幾百號人舉著標語從木板路這頭走到那頭，喊著要把大西洋城的罪惡連根拔起。”

    “以前他們也鬧，但從沒鬧得這麼兇過，因為以前他們知道禁酒令不會真的廢除，鬧歸鬧，傷不了筋動不了骨，但現在——據說華府那邊國會的那些大人物們，很多都已經開始支援廢除禁酒令，所以她們急了。”

    “她們甚至把怒火撒到了賭場和地下酒館裡，幾天前有人往鋼鐵碼頭後面的倉庫扔了燃燒瓶，幸虧發現得早。”

    “還有人在巴比倫夜總會的後門上刷了紅漆，寫著‘地獄之火’——那個紅漆到現在還沒洗乾淨，事情鬧得太大，連禁酒局的阿莫斯局長都不得不親自從華府到這兒來調解。”

    費蘭的眉毛微微動了一下：“阿莫斯來了？”

    “是的，先生，有人說他是來安撫禁酒聯盟的，也有人說他是來給努基先生施加壓力的——趁禁酒令廢除之前，最後再敲一筆，具體在談什麼，沒人知道。”

    “不過他的到來，卻是被很多人解讀為釋放了一個很大的訊號，因為在以前，遇到這種情況，阿莫斯先生是很支援禁酒聯盟的，但現在，他來了，然後，禁酒局方面也沒有立即表現出對禁酒聯盟的支援。”

    “有人說，他接到了華府裡某位大人物的指示，要來壓制住禁酒聯盟這些刺頭們，好讓禁酒令能夠順利廢除！”

    “還有就是——”

    阿爾傑農聲音壓得更低了：“因為禁酒令可能要廢除的事，全國各地的黑幫都在搶最後一波，芝加哥的，底特律的，費城的，還有紐約的，碼頭上幾乎天天都有火併，努基先生把訊息壓下去了，報紙上一個字都沒登。”

    費蘭點了點頭：“繼續。”

    “阿爾·卡彭自從入獄之後，他在大西洋城的人手被抽走了一大半，芝加哥那幫人現在群龍無首，被紐約來的一點點擠出了碼頭區，紐澤西本地的小幫派趁機搶了幾個地下酒館的點，但他們不敢碰麗絲卡爾頓周邊的地盤。”

    “紐約那邊，幸弑R西安諾——這名字您可能聽過，他把舊派黑手黨清洗了一遍，馬蘭扎諾死了，馬塞