回到這兒的盧西安諾猛地抄起一隻水晶醒酒器砸向牆壁，緊接著是菸灰缸、檯燈、椅子。

    所有他能抓到手的東西，都被他輪番砸向牆壁和地板，每一下都伴隨著從喉嚨深處擠出來的嘶吼。

    科斯特洛站在房間角落的牆邊，靜靜地看著這一切，沒有上前阻止，也沒有出聲勸慰。

    他跟隨盧西安諾多年，很清楚這個時候的教父不需要任何人的安慰。

    一個被剝奪了王冠的人，需要先把心裡的那座城燒乾淨，才能在廢墟上坐下來聽人說話。

    過了好幾分鐘，盧西安諾終於停了下來。

    他雙手撐在翻倒的沙發扶手上，肩膀劇烈起伏，額頭上暴起的青筋還沒有完全消退：“科斯特洛，我不能就這樣被驅逐，這會摧毀我們所建立的一切的。”

    “先冷靜盧西安諾，我會動用我所有的人脈關係，去確保你能夠留下的。”

    科斯特洛從牆角走出來，走到盧西安諾面前，一隻手放在他肩膀上：“但是——如果事不可為的話，我想，這一步我們還是必須要邁出的，否則的話，我們建立起的一切，那才是真正會被摧毀。”

    盧西安諾的手指在沙發扶手上慢慢蜷緊，沉默了整整五秒鐘，然後鬆開了手指：“去做吧。”

    接下來的幾天裡，科斯特洛毫無保留地動用了自己多年積累的全部政治人脈。

    他給路易斯安那州的參議員打了電話，給紐約州州議會幾位與他有長期利益往來的州議員寫了密信，甚至通過中間人聯絡了民主黨機器裡的幾個老面孔。

    起初，這些人的回應都很積極。

    畢竟多年來他們從委員會手裡收過的信封和競選捐款不計其數，感情上的聯結也十分穩固。

    但當他們聽到這件事牽涉到白宮和最近風頭正盛的那位‘小總統’時，語氣開始一個接一個地往後退。

    有人在電話裡支支吾吾地表示“這件事我需要再研究研究”。

    有人直接讓秘書回覆“議員先生近期日程排不開”，還有人乾脆不接電話。

    對於這些政客來說，沒有永遠的朋友，只有永遠的利益這句話，是永恆不變的真理。

    盧西安諾的黑手黨委員會確實能為他們輸送競選資金，能在選區裡操縱選票，能替他們在碼頭和貨哒緮[平那些不方便親自出面的事。

    但如果要讓他們去跟現在威望如日中天的白宮叔侄二人組正面硬碰硬。

    那在各自的權衡裡顯然分量還不夠。

    他們收過黑手黨的錢，收到過黑手黨的選票，但不想為此賠上自己的政治前途。

    但壓垮黑手黨委員會的最後一根稻草，是第三天傳遍紐約的一則訊息——麥克阿瑟的專列抵達了紐約。

    不是芝加哥，不是伊利諾，是紐約。

    聯邦陸軍參珠L的‘例行巡視’，就這樣從五大湖區延伸到了大西洋沿岸。

    四大家族在聽到這個訊息後，幾乎是火燒眉毛般衝到了華爾道夫39樓C套房。

    這一次，他們不再以家族代表或委員會成員的身份坐在那兒。

    他們幾乎是同時把椅子拉近，用逼宮的姿態圍住盧西安諾。

    博南諾說不能再拖了。

    普羅法西說我們不能為了這件事把所有家族都賠進去。

    曼加諾雖然沒有開口，但他沉默本身就已經是表態。

    盧西安諾知道，如果自己再不做決定，那根本不用等到麥克阿瑟真正出手，四大家族就會直接把他扔出美利堅。

    他妥協了。

    下午，紐約郊外的一處大道里。

    四大家族的首領以及茨威爾曼等黑手黨核心成員全部彙集於此。

    所有人的臉上都帶著同一種濃郁的沉寂和挫敗。

    黑手黨的崛起始於1929年大西洋城的那場聯合會議，但四年後的今天，這裡站著的所有人心裡都清楚，那場會議的果實，正隨著這道即將從腳下滑落的海岸線一起被收回黑暗裡。

    這或許不是法律的終結，不是子彈的終結，但它是另一個時代的終結——那個他們曾一起坐在圓桌上瓜分整個大陸版圖的時代。

    幾輛黑色轎車緩緩停在了路邊。

    車門開啟，盧西安諾和科斯特洛、邁耶·蘭斯基走了下來。

    盧西安諾仍然穿著他那套標誌性的深灰色三件套西裝，軟呢帽的帽簷壓眉，步伐仍然平穩而從容。

    他走到每一個人面前，逐一握手、逐一囑咐。

    “普羅法西，橄欖油進口那邊的稅務問題我已經讓科斯特洛處理好了，下個月新的貨吆霞s會直接轉到你名下。”

    “博南諾，威廉斯堡的彩票網路不要再跟愛爾蘭幫的人起衝突了，現在這個時候，低調比什麼都重要。”

    “弗朗切斯科——碼頭那邊你多費心。”

    “……”