临时指挥部里，周瑜盯着那一摞旧账，脸比昨夜的江水还冷。

    孙策把一本牛皮封册子翻开，刚看两眼，眉头就拧死了。

    “这写的什么玩意儿？”

    旁边一个随军书办赶紧上前。

    “末职试试。”

    他清了清嗓子，捧着账册念。

    “白沙埠，转水二，折丁一，耗”

    念到这儿，他卡住了。

    他盯着那串歪歪扭扭的土记号，脸都涨红了。

    “这个像是欠号。”

    另一个书办接过去，文绉绉地接腔。

    “未必，也可能是押号附记。”

    孙策听得太阳穴直跳。

    “你俩到底谁看得懂？”

    两名书办对视一眼，都不吭声了。

    周瑜伸手，把册子抽回来。

    “再念。”

    第一个书办硬着头皮继续。

    “阿勒村，户主亡，其妻其妻折作——”

    他又停了。

    因为后面不是正经字。

    是一串圆点、横杠、弯钩，夹着土语缩写。

    他能认字。

    可这不是给人看的账。

    这是给吃人用的账。

    娜依抱着胳膊站在一边，听得直皱眉。

    “你这么念，百姓听得懂个鬼。”

    那书办脸上发热，还是强撑着。

    “账目原本就是这样记的。”

    玛娅冷冷接了一句。

    “原本这样记，所以原本就没人能查。”

    一句话，把那书办噎得没声了。

    孙策一巴掌拍在桌上。

    砰。

    油灯都抖了一下。

    “明天是公审，不是塾馆讲经。”

    “百姓听不懂，怎么知道这些狗东西到底吃了多少人？”

    帐里一下安静了。

    外头天刚蒙亮。

    渡口那边已经开始搭台。

    苦主在登记。

    俘虏在分押。

    几万人都在等明天。

    可眼前这摊烂账，谁念？

    周瑜把几本册子一字排开。

    船税总汇。

    催征总册。

    转运押号簿。

    再往旁边，还有一堆从税楼、牙行、私库里抄出来的副账和碎册。

    每一本都像裹着血。

    可血是黑话写的。

    书办认字。

    但他们认不出那股子吃人的门道。

    孙策忍着火，冲几个书办抬了抬下巴。

    “你们接着试。”

    第三个书办上来。

    比前两个年纪大些，胡子都花了。

    他翻了一页，眼睛倒是亮了一下。

    “这里像是牙行转运例目。”

    周瑜抬眼。

    “念。”

    老书办拿腔拿调，开始念。

    “编号四十二，下水，转灰棚，候南线”

    他才念完一句，娜依已经翻白眼了。

    “什么叫下水？”

    “什么叫灰棚？”

    “什么叫南线？”

    “你就这么念出去，台下百姓还以为在听天书。”

    老书办不服。

    “这是照原账。”

    娜依直接怼回去。

    “照原账有什么用？”

    “公审是让人听懂，不是让你显摆会认几个字。”

    孙策本来就烦，这会儿更烦了。

    “对。”

    “照着念，谁都会。”

    “问题是，谁能把这些狗账念成人话。”

    老书办也哑了。

    他能认一些。

    可你让他解释清楚。

    解释成百姓一听就懂，一听就怒的那种。

    他做不到。

    不是学问不够。

    是离地太远。

    周瑜低头翻着册子，越翻，眼神越冷。

    “这上面的黑话，不是单纯记账。”

    “是故意遮。”

    “把卖人写成转水，把打死写成耗损，把押走写成折丁。”

    “你念得再顺，百姓也听不出肉疼。”

    孙策骂了一句。

    “狗东西，写账都要遮尸气。”

    帐里气压越来越低。

    一个指导员试探着开口。

    “要不，把几个账吏押来，当场逼他们念？”

    周瑜头都没抬。

    “他们会念。”

    “但他们会挑