耷拉着，时不时被炮弹的冲击波震得抖几下。天文台周围的阵地上还散落着教导总队士兵的尸体和来不及带走的武器，一挺打光了子弹的捷克式轻机枪歪歪地架在沙袋上，枪管已经过热变形，旁边躺着它的射手，一只手还搭在扳机上，脸上全是血，眼睛睁着望向天空。

    望远镜的视野里，金陵城尽收眼底。

    整座城市笼罩在一层灰蒙蒙的硝烟之中，城墙上的垛口被炸得残缺不全，城内的街道上到处是弹坑和倒塌的房屋，几处民房还在燃烧，黑烟像一根根柱子笔直地升上天空。城南的雨花台阵地上还在激战，炮弹爆炸的火光此起彼伏，隐约能听到密集的机枪声和隐约的喊杀声。城墙根下，日军的步兵正在整队，准备发起下一波冲锋，密密麻麻的黄绿色身影像蚁群一样在废墟和弹坑之间蠕动着。

    谷寿夫的嘴角缓缓地、一点点地向上翘起，牵动着脸上那些纵横交错的皱纹，最终拧成了一个狰狞的笑容。那不是胜利的喜悦，而是一种更加阴沉、更加残忍的表情——像一头猛兽终于把猎物逼到了绝境，正在欣赏它最后的挣扎。他的手指在望远镜的调焦旋钮上轻轻转动，把视线聚焦在金陵城的中心区域，那里的街道上隐约能看到慌乱奔逃的百姓和正在布置巷战防御工事的国军士兵。他看了很久，像是在看一场好戏的序幕，然后满意地点了点头。

    “よし。”（很好。）

    谷寿夫放下望远镜，转过身来。他身后站着一排参谋官和联队长，每个人都在等他的命令。他的目光从这些军官的脸上一一扫过，然后停留在他最信任的作战参谋身上。

    “柳川平助中将に発信しろ。”（给柳川平助中将发电。）

    作战参谋迅速掏出笔记本和铅笔，站得笔直，准备记录。

    谷寿夫的语速不快，每一个字都经过了斟酌，语气里带着一种居高临下的笃定和冷酷。他的声音不算大，但在安静的平台上显得格外清晰，每一个字都像是钉子一样钉在空气里。

    “我が第六师団は、第十六师団中岛今朝吾部队と协力し、ついに紫金山を攻略した。”（我第六师团已协助第十六师团中岛今朝吾部，攻占紫金山。）

    他顿了顿，回头又看了一眼山下那片正在燃烧的城市，继续说了下去，语气变得更加冷硬。

    “金陵城の全エリアは、すでに我が军の炮火射程内に収まっている。”（金陵城全区已纳入我军炮火覆盖范围。）

    “现在、全力を挙げて雨花台を攻撃中である。”（现正全力进攻雨花台。）

    “そちらは直ちに部队を派遣し、长江の渡し场を遮断せよ。城内の支那军を一兵たりとも北岸に逃がすな。”（命你部立即派遣部队，切断长江渡口，绝不可让城内支那军一兵一卒逃往北岸。）

    谷寿夫说完最后一句，声音里多了一丝掩不住的杀意。他转头看向作战参谋，用下巴朝发报室的方向点了一下。作战参谋啪地一个立正，合上笔记本，大声应道“はい”，然后转身朝寺庙偏殿里临时架设的发报室跑去，军靴在青砖地面上踩出一连串急促的脚步声，渐渐远去。

    发报室里，电台操作员正戴着耳机坐在一台九四式无线电台前，手指搭在调频旋钮上。作战参谋把电文递给他，他快速浏览了一遍，脸上的表情没有任何变化——对于这些做技术活的士兵来说，经手的电文里出现“歼灭”、“扫荡”、“处决”之类的字眼已经司空见惯了。他熟练地调整频率，将发报键连接到柳川平助第十三师团的指定频段，然后开始滴滴答答地敲击发报键。