几名机场工作人员快步让开。

    一个熟悉的身影穿过人群，黑色夹克，头发有些乱，脸色比平时更不耐烦。

    马斯克。

    他几乎是大步冲过来的，身后跟着两名助手和机场地勤人员。米勒皱起眉。马斯克看都没看他，径直走到叶飞面前。

    “You ssed it.”（你错过航班了。）

    叶飞看了一眼窗外已直冲云宵的飞机。

    “I noticed.”（我注意到了。）

    马斯克道：“Good.”

    他说完，转身指向另一侧信道。远处停机坪上，一架湾流公务机已经亮起灯，机身在夜色中泛着冷白的光。发动机正在预热，地勤车停在旁边，舱门打开，象一条刚刚被撕开的逃生信道。

    叶飞看向他。

    “你什么时候安排的？”

    “Forty nutes ago.”（四十分钟前。）

    “你知道？”

    “No.”马斯克道，“I guessed.”

    （不知道。我猜的。）

    米勒终于开口：“Mr. Musk， this is a federal tter.”（马斯克先生，这是联邦公务。）

    马斯克转过头，象是这才发现他。

    “Then file a .”（那就写备忘录。）

    米勒脸色一沉。

    马斯克已经转回身：“Move.”（走开。）

    机场地勤带路，白宫的人没有阻拦，CBP主管更没有再说一句话。米勒跟了几步，被一名白宫工作人员挡了一下。

    “Mr. Ye has been cleared for departure.”（叶先生已被允许离境。）

    米勒冷冷道：“For now.”（只是现在。）

    “For now is enough.”白宫的人道。（现在就够了。）

    一行人穿过内部信道，进入停机坪。夜风骤然扑面而来。远处跑道上，另一架商业航班正开始加速，机灯在黑暗中拉出一条明亮的线。若澜回头看了一眼，又很快收回目光。

    湾流的舷梯前，叶飞停住，马斯克也停住，两人对视了一眼。

    过去很多年里，他们一起赌过未来，烧过钱，吵过路线，也在同一张白板前把不可能拆成一堆可以被工程师咒骂的任务。可真正到了这一刻，他们之间反而没有太多话。

    马斯克先开口。

    “You know， I hate owing people.”（你知道，我讨厌欠别人人情。）

    叶飞笑了一下。

    “I know.”（我知道。）

    马斯克看着他。

    “You gave  exactly one chance.”（你正好给了我一次机会。）

    叶飞问：“To do what?”（做什么？）

    马斯克道：“To pay you back.”（还你一次。）

    叶飞没有再说话。

    他们拥抱了一下。很短，也很用力。

    马斯克松开手，看了一眼若澜，又看回叶飞。

    “Don’t disappear.”（别消失。）

    叶飞看着他。

    “Build the future.”（把未来造出来。）

    马斯克点头。

    “Together.”（一起。）

    叶飞牵着若澜登上舷梯。

    舱门关闭前，他最后看了一眼洛杉矶机场。跑道灯、塔台、远处商业航班升空后的尾灯，还有停机坪边缘那些仍然站在夜风里的FBI探员，都在视野里逐渐变小。

    公务机开始滑行。若澜坐在他身边，直到飞机驶向跑道尽头，才轻轻靠在他肩上。

    “我们真的走了？”

    叶飞握住她的手。

    “恩。”

    飞机在跑道尽头停顿片刻，引擎声骤然抬高。强烈的推背感传来。

    洛杉矶的灯光在舷窗外飞快后退，象一片被风吹散的星海。几秒之后，机头抬起，地面远去，整个美国在夜色中慢慢沉到机翼下方。

    若澜闭上眼，手仍然没有松开。叶飞看着窗外越来越远的灯火。

    八年的美国，就这样留在了身后。

    ……

    华盛顿。J. Edgar Hoover Building（胡弗大楼，即FBI总部大楼。）

    夜已经很深了，FBI总部大楼里大部分办公室都熄了灯，只有高层会议室的一排冷白色顶灯还亮着。窗外的宾西法尼亚大道沉在夜色里，远处白宫方向的灯光象一片安静而克制的馀烬。