天色已晚，两人收拾了一下准备歇下，江离躺下后，看着凌执欲言又止。

    她瞥他一眼：

    “铐上吧，免得我晚上梦游，伤了你。”

    凌执闻言把她手铐在栏杆上，熄灯躺下。

    黑暗中，他突然说：“抱歉，太多事要做，晚上的确要好好休息。”

    江离噗呲笑出声：“凌执，你有没有一瞬间，真的把我当成怪物或者实验品？”

    隔壁床的人回答得无比干脆：“没有。”

    江离勾了勾唇角：“算你会说话。”

    “睡吧。”凌执说，“养足精神，硬仗在后头，有事叫我。”

    江离在黑暗中动了动被铐住的手腕，调整了一个相对舒服的姿势，闭上眼睛。

    不知过了多久，半梦半醒间，一阵尿意袭来。

    江离睁开眼，适应了一下黑暗。

    隔壁床的凌执呼吸绵长，显然已经睡熟。

    她从枕头底下摸出一样东西，是白天用来记笔记的那支笔。

    她旋开笔身取出里面的笔芯，将那笔尖探入手铐的钥匙孔，轻轻拨弄了几下。

    “咔哒”一声轻响，手腕一松，手铐弹开了。

    江离利落地起身下床，悄无声息地走向洗手间。

    片刻后返回，她在床边坐下，将自己重新铐回床栏，再抽出一张纸巾，擦干净手铐钥匙孔边缘的墨迹。

    确认清理干净后，她才将笔芯装回笔身旋紧，重新塞回枕头底下。

    拉好被子躺下，不久呼吸便重新变得均匀绵长，仿佛从未醒来过。

    第二天清晨，江离醒来时，手腕上已经空了。

    她活动了一下腕骨，起身下床。

    门外两名士兵依旧站得笔直，她如常叫了早餐，吃了药，然后便拖着椅子在床头柜前坐下，继续在笔记本上写写画画。

    上午王医生过来给她打上点滴，检查了一下身体，又叮嘱了几句才离开。

    凌执推门进来时，看到的就是这样一幅景象：江离坐在窗边的光晕里，左手手背扎着针，右手握着笔，在摊开的笔记本上专注地记录着什么，神情认真，连他走进来都未察觉。

    “江离。”凌执出声。

    江离闻声抬头，目光先是落在凌执脸上，随即移向他身后。

    那里站着一位穿着军装的年轻女性，长发在脑后利落地束成马尾，眉眼清秀，气质温和。

    江离挑了挑眉，合上笔记本，作势要起身。

    “坐着别动。”凌执抬手制止，带人走了进来，介绍道，“这位是黎昭言同志，我们的随军翻译。今天来是想和你确认一下那个村子可能使用的语言体系。”

    凌执从旁边搬来一张椅子，示意黎昭言坐下。

    黎昭言对江离友好地笑了笑，声音温婉：“小妹妹，别紧张。我待会儿会用不同方言说几句话，你仔细听听，看哪一种你觉得最熟悉，或者和你印象里听到的语调最像。好吗？”

    江离点了点头。

    黎昭言开始用不同的方言依次说出一些日常短句。

    她的声音清澈悦耳，江离安静地听着，表情没什么变化，眼神放空。

    凌执在一旁看着，见江离许久不吭声，忍不住开口：“听傻了？”

    江离几乎是下意识地脱口而出：“男人，别吵。”

    凌执：“……”

    黎昭言：“……”

    空气瞬间安静了一秒。

    江离自己也愣了一下，随即反应过来解释道：

    “抱歉，黎姐姐，是这样的，我回忆里的那些声音，语气都非常凶，像是在骂人。你能不能说一些骂人的话试试？就是那种恨不得吃了我的那种感觉。”

    黎昭言点了点头：“我试试。”

    她毕竟是受过专业训练的翻译，虽然有些难为情，但还是尽量模仿恶意的语气，重复了一些带有呵斥、责骂意味的短句。

    江离听得更加专注，眉头微微皱起。

    时间一分一秒过去，江离依旧没有给出确切的回应。

    凌执和黎昭言对视一眼，都从对方眼中看到了一丝疑虑，难道是她故意在折腾人？

    就在黎昭言犹豫着是否要停下，江离忽然抬起头：“对！就是这种。”

    她转头看向凌执：“凌学长，就是这种。”

    凌执立刻看向黎昭言：“这是哪种语言？”

    黎昭言松了口气，回答道：“是缅语的一种方言。确切说，是南国边境与缅国接壤地带衍生出的一种混合语种。”

    凌执追问：“你刚刚说的内容是什么？”

    黎昭言脸上又浮现一丝窘迫，没有立刻回答。

    江离瞥了凌执一眼，调侃道：“你这人真是，骂人的话，怎么能让漂亮姐姐复述呢？”

    凌执反应过