愿柳背后的英文，也不会说外语。如果当初翻译一下的话，是不是就不会出现现在的局面了？

    “请问……我该怎么样才可以撤销愿望？您这里可以吗？”

    “我这里不行。”她说，“你一次只能许一个愿望，直到你死去的那一天。”

    我呆愣在原地。

    “什么叫……死去的那一天？”

    “字面意思。”

    她耸耸肩，转身去拿指甲油，“如果愿者本身死亡的话，愿望随着主人的意志死亡。你连包装后面的说明都没有看吗？那玩意全是警告啊。”

    直到我死去的那一天……

    直到我……死去的那一天……？

    “只有我死了……大家才可以恢复吗……？”

    我目光涣散，全身如同失去力气一般，喉咙好像过敏一样肿胀。

    “只能这样吗……？我、我知道是我的错，可是我还想活……我不想死……我、我还不想……”

    “喂喂、女士。”

    清脆拍掌的声音打在我耳边，我迟缓的抬起头，眼眶全部被眼泪糊住，看不清她的脸。

    “忍耐一下，好吗。”她收回手，重新拿起指甲油，“所以你到底许了什么愿望。让一个人爱你胜过世界上所有人？拜托不要，我不想再收到第二个投诉了。”

    “不是……”

    我擦掉眼泪，摇摇头。

    “其实不是什么很糟糕的愿望……因为不知道它真的可以实现，所以只许下了当时最想要的。我只是希望大家都能喜欢上我……我知道这很卑劣、但是我真的很想要朋友……想让大家对我友好……只是大家都变得很奇怪——包括班上不熟悉的学姐，大家对我都太近了……我不是很习惯被触碰……”

    “等等等等、”

    店长打断我，涂指甲油的手停下。她身体微微前倾，耳后的头发垂下来。

    “你的愿望是……让所有人都能喜欢上你？”

    我愣愣点头，有些不明白。

    “那怪不得了。”她笑出声，恢复了懒散的模样，“那很糟糕了。”

    “我不明白……”

    “你觉得同学奇怪在他们一直想要靠近你、触碰你、渴望你，对吗？”

    紫色的指甲油黏稠的滴落下来一滴，拖丝的粘在桌上。

    “这不就是你的愿望吗？喜欢上你。”

    “喜欢、上你。”

    她眯起眼睛，嘴角向上扬起，对我做了一个口型：

    “fuck”