黎清欢被邓语婷那句突然的粤语问得有点懵。

    她仔细分辨了一下那软糯的音调，虽然完全不懂意思，但直觉告诉她，那应该不是骂人的话。

    她维持着被邓语婷圈在怀里的姿势，仰着头，眼神带着点无辜的探究，平淡地陈述：

    “听不懂。但这……总归不是骂人。”

    邓语婷被她这副“求知若渴”又带点天然呆的样子逗得差点破功，意识到自己刚才的“撩拨”有点太突然了。

    她轻咳一声，掩饰住那点小小的尴尬，缓缓松开了圈住黎清欢的手臂，拉开了些许距离，让空气重新流通。

    “咳咳，换一个哈！”　邓语婷调整了一下表情，努力让自己看起来像个正经老师，

    “来，跟我念：雷——猴——塞——雷——啊！”（译：你好厉害啊！）

    黎清欢：“……”

    她眉毛紧紧皱起，似乎在努力拆解这几个音节，脸上露出了罕见的迷茫：

    “什么雷公打猴？……”

    这发音组合在她听来，实在过于抽象。

    “噗——哈哈哈哈哈！”

    邓语婷这次是真的没忍住，笑得前仰后合，刚才那点刻意营造的“撩人”气场荡然无存，

    “什么雷公打猴啊！是夸你！夸你非常非常厉害！超级棒！懂不懂？就……就相当于你们上海话里的‘老结棍’！对！‘老结棍’！厉害的意思！”

    黎清欢恍然大悟，紧皱的眉头舒展开来，脸上露出一丝“原来如此”的了然，甚至还带着点被夸奖后的愉悦：

    “嗯。下一个。”

    邓语婷看着她这副认真的学生模样，玩心又起。她清了清嗓子，用粤语缓缓重复了刚刚那一句情话

    “我钟意你。”

    “直说吧，什么意思？”黎清欢主动要求

    邓语婷看着她清澈的眼睛，心底那点恶作剧的心思淡了下去，取而代之的是一种温柔的悸动。她嘴角弯起一个甜蜜的弧度，凑近黎清欢的耳边，温热的气息拂过她的耳垂

    “笨蛋，这是‘我喜欢你’的意思啊。”

    她抬起头，看着黎清欢瞬间亮起来的眼眸，笑意更深，

    “来，阿黎，跟我念：我——钟——意——你——”

    黎清欢认真地模仿：

    “唔——肿——以——内——”

    “噗！” 邓语婷再次笑场，

    “是‘钟意’，不是‘肿以’！舌头卷一点，音调再高一点，像唱歌一样，‘钟——’”

    “钟——”

    “意——”

    “以——”

    “不对不对！是‘意’！看我口型！‘意’！”

    “意——”

    “还是有点硬！‘钟意——’”

    “钟意——”

    “唔——钟意——内——”

    “唔——钟意——内——”

    黎清欢却突然停止了练习。她看着眼前这个努力憋笑的“小老师”，身体毫无预兆地前倾，瞬间拉近了距离，鼻尖几乎要碰到邓语婷的鼻尖。

    她用纯正而低沉的上海话，带着点危险的亲昵和戏谑，反击道：

    “侬当吾洋泾浜好白相是伐？”（译:你觉得我洋泾浜很好玩是吧？）

    邓语婷被她突然的靠近和地道的上海反问句搞得措手不及，

    她灵机一动，立刻切换回粤语，带着点娇嗔和“恶人先告状”的气势：

    “大姐！我搞内讲粤语，你依家同我讲兵法仲咩？！”（译：大姐！我教你讲粤语，你现在和我讲兵法干什么？！）

    黎清欢看着她炸毛又努力讲道理的样子，眼底的笑意更深，轻轻叹了口气，似乎拿她没办法。但她的动作却带着不容置疑的侵略性——她不仅没有退开，反而越靠越近。

    “冇你唔得，我成世人都锺意你。”（译：没你不行，我这辈子都喜欢你。）

    邓语婷瞬间石化了。

    她猛地瞪大眼睛，难以置信地看着黎清欢近在咫尺的脸：

    “What？？？你…你哪学来的哥？！我根本没教过你这句话啊！”

    “看字典学的。” 黎清欢顿了顿，补充了一句，眼神专注而深邃，

    “……为了你。”

    邓语婷只觉得一股热流直冲头顶！

    ——这看粤语字典学的？！为了她？！这……这也太犯规了！

    她刚想说什么，黎清欢却再次俯身，目标明确地朝她的唇靠近。邓语婷下意识地想后退，却被黎清欢的气息牢牢锁住。

    黎清欢的动作很慢，带着一种刻意的、折磨人的暧昧，她的唇在距离邓语婷的唇瓣只有毫厘之差时，却忽然停住了。

    就在邓语婷以为她要吻下来时，黎清欢却又缓缓拉开了距离，只留下一个意味深长的眼神和