返回星谷明月照同心  星露谷物语:光源氏乡间纪首页

关灯 护眼     字体:大 中 小

上一页 目录 下一章

人敬酒。敬至六条妃子面前,光君深深一揖:“此番风波,全赖夫人鼎力相助。”

    六条妃子举杯略沾唇,目光温和些许:“愿公子惜取眼前人,莫负此间月。”语毕,自饮一杯,飘然先退。身影没入夜色,竟有几分释然。

    宴至高潮,藤壶夫人提议:“光君公子、紫之上小姐皆善和歌,当以此良辰,共吟一曲,以志永好。”

    光君与紫之上相视点头。光君先吟:““都をば花にまどひて いでてきし星の谷こそ 住みよかりけれ””(离京只为繁花迷,星谷方是宜居地)。

    紫之上含羞接道:““君がため 種まきし野辺の若草の露もゆるぶる 春のあけぼの””(为君播种原野上,嫩草露珠迎春朝)。

    二人合唱末句:““星ふる谷の月は永遠に二人を照らさん””(星落之谷月,永照双影长)。

    和歌悠扬,情意深长,众人皆击节赞叹。夜空澄澈,星河璀璨,明月皎皎,温柔笼罩着山谷、田野与欢笑的人群。

    光君紧握紫之上之手,望此情景,心中充盈着前所未有的平静与喜悦。京华旧梦,已如云烟散去;眼前之人,脚下之地,方是心安归处。

    自此,光源氏终老星露谷,与紫之上相偕相守,耕读传家,成为谷中一代佳话。星露谷明月,永照同心之人。

    全书完。

    终章诗曰:京华公子谪星谷,稼穑初学百事艰。风雨几度知情重,波澜数番见心坚。紫姬慧质解君意,妃子幽怀助良缘。明月永照同心契,田园终老胜神仙。

『加入书签,方便阅读』

上一页 目录 下一章