体力留到比赛里！”

    “什么狗屁！”埃德加瞬间就炸了，他一把推开兰伯特·简，指着自己的鼻子，又指了指戚霖，“你没看到吗？我们还没分出胜负！我马上就要打爆他了！现在让我停下来？”

    他的咆哮引来了周围其他场地球员的侧目。

    “这是麦克先生的原话。”兰伯特·简的脸也沉了下来，“他说，谁敢不遵守命令，下午的比赛就不用上了。埃德加，你想在板凳上看完你来这里的第一场比赛吗？”

    埃德加的身体僵住了，他那满腔的怒火，被这句话浇得一干二净。

    他死死地盯着兰伯特·简，又看了一眼对面那个同样在喘息的中国少年，胸膛剧烈地起伏着。

    良久，他才从牙缝里挤出一个词。

    “fuck！”

    他烦躁地一脚踢在旁边的球车上，金属的碰撞声在空旷的球馆里显得格外刺耳。

    他认输般地抓起被自己扔在地上的球衣，胡乱地擦了擦脸上的汗，然后径直走到戚霖面前。

    他将脸凑到戚霖的耳边，用只有两个人能听到的音量，一字一句地说道：“你给我记住了，中国小子。今天，我们没有打完。下一次，我绝对会当着所有人的面，把你打成筛子。”

    戚霖看懂了对方眼睛里的不甘和威胁。

    他没有说话，只是转过头，对着旁边一脸紧张的兰伯特·简，用中文平静地说了几个字。

    兰伯特·简先是愣了一下，随即，他那张严肃的脸上，绽放出一个巨大的，充满玩味的笑容。

    他清了清嗓子，对着还想继续放狠话的埃德加说道：“我的中国老板让我转告你一句话。”

    埃德加不耐烦地看着他。

    兰伯特·简走上前，拍了拍埃德加的肩膀，然后凑到他耳边，用清晰的英文，将戚霖的原话翻译了出来。

    “他说，随时奉陪。不过他建议你，下一次，最好从第一个球就开始认真打，而不是等到被连追十分之后。”