孔觊遣其孙昙-等军于晋陵九里，部陈甚盛。沈怀明至奔牛，所令寡弱，乃筑垒自固。张永至 

    曲阿，未知怀明安否；百姓惊扰，永退还延陵，就巴陵王休若，诸将帅咸劝休若退保破冈。其日， 

    大寒，风雪甚猛，塘埭决坏，众无固心。休若宣令：“敢有言退者斩！”众小定，乃筑垒息甲。寻 

    得怀明书，贼定未进，军主刘亮又至，兵力转盛，人情乃安。亮，怀慎之从孙也。

    

    殿中御史吴喜以主书事世祖，稍迁至河东太守。至是，请得津兵三百，致死于东。上假喜建武 

    将军，简羽林勇士配之。议者以“喜刀笔主者，未尝为将，不可遣。”中书舍人巢尚之曰：“喜昔 

    随沈庆之，屡经军旅，性既勇决，又习战陈；若能任之，必有成绩。诸人纷纭，皆是不别才耳。” 

    乃遣之。喜先时数奉使东吴，性宽厚，所至人并怀之。百姓闻吴河东来，皆望风降散，故喜所至克 

    捷。

    

    永世人徐崇之攻孔景宣，斩之，喜版崇之领县事。喜至国山，遇东军，进击，大破之。自国山 

    进屯吴城，刘延熙遣其将杨玄等拒战。喜兵力甚弱，玄等众盛。喜奋击，斩之，进逼义兴。延熙栅 

    断长桥，保郡自守，喜筑垒与之相持。

    

    庾业于长塘湖口夹岸筑城，有众七千人，与延熙遥相应接。沈怀明、张永与晋陵军相持，久不 

    决。外监-幼举司徒参军督护任农夫骁果有胆力，上以四百人配之，使助东讨。农夫自延陵出长塘 

    ，农夫驰往攻之，力战，大破之，庾业弃城走义兴。农夫收其船仗，进向义兴，助吴喜。二月，己 

    未朔，喜渡水攻郡城，分兵击诸垒，登高指麾，若令四面俱进者。义兴人大惧，诸垒皆溃。延熙赴 

    水死，遂克义兴。

    

    魏丞相太原王乙浑专制朝权，多所诛杀。安远将军贾秀掌吏曹事，浑屡言于秀，为其妻求称公 

    主，秀曰：“公主岂庶姓所宜称！秀宁取死今日，不可取笑后世！”浑怒，骂曰：“老奴官，悭！ 

    ”会侍中拓跋丕告浑谋反，庚申，冯太后收浑，诛之。秀，彝之子；丕，烈帝之玄孙也。太后临朝 

    称制，引中书令高允、中书侍郎渔阳高闾及贾秀共参大政。

    

    沈怀明、张永、萧道成等军于九里西，与东军相持。东军闻义兴败，皆震恐。上遣积射将军济 

    阳江方兴、御史王道隆至晋陵视东军形势。孔凯将孙昙-、程-宗等列五城，互相连带-宗城犹未固 

    ，王道隆与诸将谋曰：“-宗城既未立，可以藉手，上副圣旨，下成众气。”辛酉，道隆帅所领急 

    攻，拔之，斩-宗首。永等因乘胜进击昙-等，壬戌，昙-等兵败，与袁村俱弃城走，遂克晋陵。

    

    吴喜军至义乡。孔-屯吴兴南亭，太守王昙生诣-计事；闻台军已近，-大惧，堕床，曰：“悬 

    赏所购，唯我而已；今不遽走，将为人擒！”遂与昙生奔钱唐。喜入吴兴，任农夫引兵向吴郡，顾 

    琛弃郡奔会稽。上以四郡既平，乃留吴喜使统沈怀明等诸将东击会稽，召张永等北击彭城，江方兴 

    等南击寻阳。

    

    以吏部尚书蔡兴宗为左仆射，侍中褚渊为吏部尚书。

    

    丁卯，吴喜至钱唐，孔-、王昙生奔浙东。喜遣强弩将军任农夫等引兵向黄山浦；东军据岸结 

    寨，农夫等击破之。喜自柳浦渡，取西陵，击斩庚业。会稽人大惧，将士多奔亡，孔凯不能制。戊 

    寅，上虞令王晏起兵攻郡，凯逃奔嵴山；车骑从事中郎张绥封府库以待吴喜。己卯，王晏入城，杀 

    绥，执寻阳王子房于别署。纵兵大掠，府库皆空；获孔-，杀之。庚辰，嵴山民缚孔凯送晏，晏谓 

    之曰：“此事孔-所为，无预卿事，可作首辞，当相为申上。”凯曰：“江东处分，莫不由身；委 

    罪求活，便是君辈行意耳。”晏乃斩之。顾琛、王昙生、袁标等诣吴喜归罪，喜皆宥之。东军主凡 

    七十六人，于陈斩十七人，其馀皆原宥。

    

    薛索儿攻申阐，久不下；使申令孙入睢陵说阐，阐出降，索儿并令孙杀之。

    

    山阳王休-在历阳，辅国将军刘-进军小岘。殷琰所署南汝陰太守裴季之以合肥来降。

    

    邓琬性鄙暗贪吝，既执大权，父子卖官鬻爵，使婢仆出市道贩卖；酣歌博弈，日夜不休；大自 

    矜遇，宾客到门，历旬不得前；内事悉委褚灵嗣等三人，群小