都说，常在江湖飘，哪能不挨刀，头一回挨刀，便是被皇帝下的手，她不服不行。

    也怪不得张大人仅做到正三品，而陛下，可以做陛下。

    张大人冷不丁也僵在了原地。

    他此前满心都放在译文之事上，未曾认真琢磨过此事。

    此刻静下心回头细想，才惊觉慧奉直所讲的话里破绽数不胜数。

    景隆国与周边小国保持着友好关系，准许部分小国商人进景隆国开展贸易活动。

    然而，像阿沙部、盘泥等实力强横的大国，景隆国担忧他们会借机安插间谍，所以明令禁止他们国家之人入境。

    正因如此，阿沙部使者才会老老实实地等候在北边境地之外。

    换句话说，慧奉直夫人压根儿就不可能与阿沙部人有过接触。

    张大人疑惑道：“这究竟是咋回事？”

    幸而汤楚楚一直低垂着脑袋，她的神色未被人察觉。

    她很快让自己镇定下来，道：“有次我去川安，碰到了一人阿沙部的女商人。她乃北边关人士，由于当地时常战乱，便带着全家迁徙，四处经商为生。

    她奶奶是阿沙部人，老爹为北边关的一名农夫，因此她家人皆懂得讲阿沙部的话……

    虽说景隆国严禁阿沙部人进入国内，但在边关农夫日子过得极为穷苦，娶妻实在困难，那里不少农夫会与阿沙部人结亲，毕竟阿沙部人没彩礼之类的习俗……”

    汤楚楚这番说辞，真假掺半。

    对于北境风俗，她其实并不了解，可她知晓在历史长河里，但凡处于边境之人，往往都会与周边小国之人通婚，这已然成为民间心照不宣的惯例，官府通常也不会加以干涉，数百年以来也未曾引发过什么大的变故。

    “陛下，是有这种风俗。”

    张大人作揖，道：“但那部分阿沙部人一般不走出边境之地，那户人全家搬走的举动十分蹊跷，罪臣，会即刻派人彻查这件事。”

    汤楚楚头埋得更低了。

    想查便查，查到海枯石烂也没办法查到，因那户人是她编的。

    待事情的缘由都阐释明白后，皇帝没有再继续追问下去，汤楚楚才如释重负。

    随后话题便转至阿沙部信件之上，说白了便是重新译一轮。

    圣上比张大人的心思更为缜密，他会反复确认译文是不是准确，在汤楚楚肯定的确认后，方给她接着译后面的内容。

    把全部信件皆译完之后，汤楚楚自认为没自个的事了。

    谁知，皇上转身，从高大宽阔的书架处拿了本册子：“此乃先帝偶然间获得的阿沙部书，杨汤氏你瞧瞧，可否看得明白？”

    汤楚楚双手恭敬地拿过册子，定睛一看，里边全是记录阿沙部皇权兴衰变迁的历史典籍。

    书中包含海量人名地名以还有年代名，而且用的全是古雅的旧语表达，让人看得一个头两个大。

    皇上语气淡淡吩咐道：“杨汤氏于京都逗留这些时日，把此书籍译作景隆国文字。”

    汤楚楚本想觐见皇帝后，次日便动身返回东沟村。

    然而照眼下这情形，至少得耗费一星期时间方可译完。

    但她不可译得过于迅速，不然极易招致他人怀疑。

    如此算来，少说得译个二三十天，这意味着她得一个多月后方可返回东沟村了……

    皇帝看她一眼，吩咐道：“李公公，你帮慧奉直寻一处合适的宅院安置下来，再挑些仆人侍奉照料。”

    “陛下，万万不必如此破费。”

    汤楚楚赶忙推辞，“此册书臣妇估算着，约莫一月便可译成，臣妇不过再多留一月罢了，实在无需如此麻烦。”

    皇帝嘴角微微上扬，漾出一抹笑意：“或许，可不止多逗留一月……”

    汤楚楚一下子没领会其中深意。

    待走出御书房后，张大人道：“京都到北境，往返一趟大概二三十日。

    待阿沙部使者抵达京都，陛下会设宴款待，慧奉直懂得阿沙部语，定然是要参加的。”

    汤楚楚：......

    等招待完阿沙部人，莫非还得她负责经济方面的贸易细节，再草拟契约啥的......

    如此一来，搞不好秋天方可回去了。

    汤楚楚起初不过烦闷了片刻，很快便释然了。

    汤程羽现在为京官，二牛又是京兵，之后宝儿也打算踏上科考这条路，她此刻多付出些，往后娃儿们的路便好走些。

    并且，到京都后，她方实在感受到，六品奉直身份着实过于低微了。

    给朝廷出力，多到皇帝跟前展现自身价值，往后升职也更好升些。

    “反正归去亦无甚急务，留于京都为陛下解忧，乃臣子之幸也。”

    汤楚楚面带笑意，道，“张大人尚有需译之书信，可遣人拿来