绕掩护，接球，中投。球进。84比83。

    罗斯运球到前场，消耗时间。还剩八秒的时候，他启动，从右侧突破，普林斯跟上了。罗斯急停，背后运球，普林斯还在跟。罗斯再加速，普林斯终于跟不上了，罗斯杀到罚球线，拉希德补过来，罗斯没有停，直接起跳，在空中和拉希德撞在一起，右手把球换到左手，低手挑篮。球在篮筐上转了两圈，滚了进去。加罚。

    86比83。

    罗斯站在罚球线上，深吸一口气，罚进。87比83。

    时间还剩四分钟。奥本山宫殿的声浪没有变小，反而更大了——不是那种疯狂的呐喊，是那种绝望的、拼尽全力的怒吼。两万两千个人都知道，他们的球队快要输了，但他们喊得比任何时候都大声。因为他们不是在为赢球喊，他们是在为这支球队的最后一程喊。

    拉希德在低位接到球，背打米利西奇，转身，后仰跳投。球进。87比85。

    罗斯运球到前场，消耗时间。还剩六秒的时候，他启动，从左侧突破，普林斯跟上了。罗斯没有硬突，传给了弧顶的加里纳利。加里纳利接球，时间还剩三秒，他直接起跳，三分出手。球划过一道很高的弧线，在篮筐上弹了一下，两下——滚了进去。

    90比85。

    加里纳利落地的时候，小腿一软，单膝跪在了地上。这次他没有马上站起来。他跪在那里，低着头，右手撑着地板，左手捂着小腿。罗斯跑过来，伸出手，加里纳利抓住他的手，站了起来。他的脸上还是没有表情，但他的嘴唇在发抖。

    时间还剩两分钟。活塞叫了暂停。

    桑德斯站在板凳前，战术板上的画已经被汗水模糊了。他没有再画新的战术，而是把战术板扔在椅子上，看着他的球员们。“你们想怎么打就怎么打。”他说。这是他作为活塞主教练说的最后一句话——不是因为他要被解雇了，是因为他知道，在这个时刻，战术已经没有意义了。有意义的只有一件事——想不想赢。

    斯塔基运球到前场，没有叫掩护，没有传球，直接突破。罗斯跟上了，斯塔基没有停，冲到篮下，起跳，上篮。罗斯犯规。斯塔基站在罚球线上，两罚全中。90比87。

    罗斯运球到前场，消耗时间。还剩十秒的时候，他启动，从右侧突破，普林斯跟上了。罗斯急停，后撤步，三分出手。球在空中旋转，弧线很美——空心入网。

    93比87。

    时间还剩一分钟。奥本山宫殿的声浪终于小了下来。不是球迷不想喊了，是他们的嗓子已经喊哑了。两万两千个人发出了沙哑的、破碎的声音，像一台快要散架的机器在最后转动。

    活塞进攻。斯塔基运球到前场，传给拉希德。拉希德在低位背打米利西奇，运了两下，转身，后仰跳投。球进。93比89。

    尼克斯进攻。活塞犯规战术。罗斯站在罚球线上，两罚全中。95比89。

    时间还剩三十秒。活塞进攻。斯塔基运球到前场，三分出手——不中。马克·加索尔抢到篮板，传给罗斯。活塞没有再犯规。比赛结束了。

    终场哨响的那一刻，比分定格在97比91。尼克斯赢了。总比分4比1，尼克斯晋级东部决赛。

    奥本山宫殿的看台上，那个举着“DETROIT VS EVERYBODY”牌子的光头男人没有走。他站在那里，把牌子举过头顶，举了很久。他的眼睛红了，但没有哭。底特律人不会在球场上哭。他们会回家哭，关上门，拉上窗帘，不让任何人看到。但在球场上，他们站着，举着牌子，看着对手庆祝，然后把那些画面刻进记忆里，留到以后慢慢消化。

    拉希德·华莱士站在场上，双手叉腰，看着记分牌。97比91。他的嘴角还贴着创可贴，创可贴下面缝了三针。他的职业生涯很可能就此结束了——不是因为他想退役，是因为没有球队会要一个三十五岁的、脾气暴躁的、膝盖有伤的老将了。但他没有哭，没有笑，只是站在那里，像一棵被风吹了二十年终于倒下的树。他转身走向球员通道，没有回头。

    斯塔基蹲在中圈，双手撑在地板上，低着头。没有人看到他哭了没有，因为他的脸被汗水遮住了。汉密尔顿走过来，伸出手，把他拉起来。两个人都没有说话，一起走进了球员通道。通道很长，灯光昏黄，他们的影子被拉得很长很长，像两个走完了很长一段路的人，终于可以停下来歇一歇了。

    尼克斯的球员在场上拥抱。罗斯和加里纳利抱在一起，加里纳利的小腿还在发抖，但他笑得很开心，像一个孩子。米利西奇站在场上，看着活塞的球员一个一个走进通道，他的表情很复杂——不是高兴，不是悲伤，是一种完成了某个仪式之后的空。他在底特律坐了三年的板凳，现在他亲手把那支底特律活塞送出了季后赛。

    马克·加索尔走到周一鸣面前，把比赛用球递给他。周一鸣接过来，看着球上写着“GAME 5 WIN FOR STEPH”，字迹歪歪扭扭的，和内特·罗宾