您看过？”

    “何止看过，”聂华菱的脸上露出真切的笑容，她转向安格尔，用英语快速说了几句，安格尔也看向李劲松，目光里多了几分审视和兴趣。

    “我和安格尔前不久还讨论过你的作品。没想到这么年轻。你的《群山回响》，很有力量，对土地和人的关系的描绘，让人印象深刻。”她用中文对李劲松说。

    “谢谢您的鼓励。”李劲松道。

    聂华菱以为他是为“国际写作计划”而来，略一沉吟，带着歉意但很直接地说：“劲松，很高兴认识你。不过，关于我们的国际写作计划”，目前邀请的作家，通常需要——有一些特殊的经历背景，你的作品很棒，很优秀，但就目前的邀请标准来看，可能还需要一些时间和更多的作品积累。当然，未来————”

    “聂老师，您误会了。”李劲松赶紧打断她，知道她可能误解了自己的来意：“我不是来申请参加写作计划的。至少现在不是。”

    “哦？”聂华菱和安格尔都露出诧异的神色。

    李劲松直视着他们：“我想向二位请教的是，一个华夏作家，如果想要在美国出版书籍，有没有可能？又该通过什么样的途径？”

    这番话让聂华菱和安格尔有些愣神。

    聂华菱斟酌着词句，谨慎地问：“你的意思是，你想把你的作品，比如《群山回响》，翻译成英文在美国出版？这当然是可能的，虽然过程会比较复杂，需要找到合适的译者、文学代理人和出版社————”

    “不，聂老师，”李劲松再次摇头，语气坚定：“我不是想翻译已有的作品。我是想，用英语，创作一部新的、面向英语读者的小说。一部————背景和故事可能更贴近美国读者理解范畴的作品。”

    聂华菱和安格尔交换了一个眼神，都从对方眼中看到了惊讶和怀疑。

    一个这么年轻的中国作家，竟然想用英语写作，并目标明确地指向美国出版市场？

    这听起来太不寻常，甚至有些天方夜谭。