科尔助跑。左脚内侧触球。球飞起来，带着内旋，飞向禁区中央。

    禁区内炸开了。

    十几个球员同时起跳。德罗巴从人群中跃起，他的弹跳高度超过所有人。苏博蒂奇的手抓在他的球衣上，胡梅尔斯从侧面撞过来，但德罗巴的身体在空中稳住了。他的脖子上的肌肉绷得很紧，额头的皮肤因为发力而泛红。

    球到了。

    德罗巴的额头砸在球上。球改变方向，像一颗炮弹一样飞向球门的左上角。魏登费勒侧身扑救，手臂完全伸展，但他没有碰到球。球从他的手指尖上方飞过去，撞在球网上，球网泛起一阵白色的波浪。

    一比一。

    斯坦福桥像一口被砸开的火山。四万一千名切尔西球迷的欢呼声从看台上倾倒下来，声浪大得让人耳鸣。德罗巴落在地上，踉跄了两步，然后转过身，冲向角旗区。他的队友们追在他后面，切赫从禁区里跑出来，双手握拳朝天空挥了一下。特里抱住德罗巴的头，额头贴着额头，吼了一句什么，但声音被欢呼声完全吞掉了。

    多特蒙德的球员们站在禁区内。苏博蒂奇双手抱头，仰头看着斯坦福桥的夜空。胡梅尔斯弯着腰，双手撑在膝盖上。顾狂歌站在禁区弧顶，嘴唇抿着，看着切尔西球员抱成一团的背影。

    主裁判看了看表。

    切尔西的庆祝持续了将近一分钟。等到比赛重新开始，多特蒙德开球之后传了两脚，主裁判吹响了终场哨。

    比分定格在一比一。

    施密茨的声音从解说席上传来，沙哑而疲惫。“一场不可思议的比赛。顾狂歌在第八十九分钟的进球几乎杀死了比赛，但德罗巴在最后一秒用一记头球把切尔西从悬崖边拉了回来。一比一。两支球队的次回合，将在威斯特法伦球场决出胜负。”

    顾狂歌站在中圈附近。他的球衣已经湿透了，头发贴在额头上。他看着记分牌上的数字，然后低下头，把球衣下摆从裤子里抽出来，擦了擦脸上的汗。

    一比一。客场进球的优势还在，晋级的主动权还在多特蒙德手里。但他不甘心。那个最后一秒的丢球，像是有人从他手里把已经攥住的东西硬生生掰走了。

    他转过身，朝球员通道走去。他的步伐不快，但每一步都踩得很实。他知道，次回合在威斯特法伦，切尔西会面对一支完全不同的多特蒙德。一支在主场不会给任何对手留余地的多特蒙德。