像，如今让你请去日本，此去万水千山，路程遥远，一路可要多加小心。如遇到困难，可礼拜观音菩萨法像，诵念观音菩萨圣号，到此菩萨自会指点迷津。”

    慧锷和尚接过方丈递过来的观音宝像，连连点头说好。

    第二日清晨，日本僧人慧锷便拜别了五台山的方丈，诚诚恳恳地捧着观音大士的法像一路下山，向南走去。（另一个说法是日本僧人慧锷没有经过五台山的和尚们同意，悄悄把观音菩萨的圣像偷出来，带着逃跑，准备逃回日本）

    日本僧人慧锷经过二十多天，途经明州乘张友信船东渡，日夜兼程，顺江而下，七天后进入东海。帆船一出长江口，海域广阔无垠，视线豁然开朗。不久帆船驰到一处群岛附近。

    这个时候，谁也没有想到，海面突然 刮起了狂风，顿时海浪翻滚，掀起冲天波涛，把船打得东倒西歪，直打转转。

    就在此危难之际，眼看就要翻船。日本僧人慧锷猛然想起五台山方丈嘱咐自己的话，于是急忙向观音大士圣像叩拜，口念观音圣号求救。

    真是灵验得很，虽然风暴仍未停，但是帆船却不再颠簸，安然无恙，而海浪则把他们坐的船托到了普陀岛的一个山岙之中，在这里风平浪静。日本僧人慧锷抛锚落帆，把船停下来，决定等待大风平息后再走。

    第二天，风息了，浪平了，慧锷和尚扬帆起航。可是船刚驰出山岙，海面上突然升起了一团灰白色烟雾，越升越高，像顶帘子，正好挂在船头前面，挡住了去路。慧锷抬头望望，头顶上一片蓝天，左右看看，烟雾两边都是清晰明亮的大海。没办法，只好调转船头，绕着烟雾朝前驶。可是帆船驶向左边，烟雾飘到左边；帆船驶向右边，烟雾飘向右边。船在海上绕来绕去，绕了一大圈，还是回到了普陀山的海面上。慧锷无奈，只好仍然把船驶进岙口，抛锚落帆，等烟雾消散了再走。

    第三天的早晨，红彤彤的太阳从海底下慢慢爬上来，像盏大灯笼，光芒四射。慧锷和尚走出船舱，抬头看去，但见朵朵彩云中间，有幢巍峨绚丽的彩色牌楼，宝幢流苏，仙女仙童往返，珠光宝色，耀人眼目。

    日本僧人慧锷见此奇迹，心中大喜，合十顶礼，马上扬帆启航。可是船出岙口，天上的奇景突然消失，乌云遮住了太阳，海风抛起了巨浪，天色转眼就变了。慧锷发了急，想想在这里已经耽搁了好几天，老是这样，什么时候才能把观音请回日本啊？心一狠，船继续往前驶。

    这时，风更猛了，浪更大了。没驶出多远，帆船突然停在海面上，好像生了根一样，再也前进不得。这时海上漂起来一朵朵铁莲，转眼之间，整个普陀山海面全是铁莲花，把帆船团团围在中间。

    这个时候，慧锷和尚隐隐约约听见一个老人说话的声音：“汝但安我在此山，便令风送你们回日本。中土观音慈悲，不肯去你们日本。”

    慧锷和尚大惊，静下心来细细一想，莫非观音大士不愿去日本么？

    想到此处，慧锷和尚连忙回到船舱里，跪在观音佛像面前祈告说：“如若日本众生无缘见佛，我一定跟从观音菩萨所指方向，另建寺院，供奉我佛。”

    话音刚落，海面上出现一只铁牛，把包围船的铁莲花一口一口地吃了，然后沉入海里不见了。狂风也停息了。

    为此，日本慧锷和尚于是就把这尊观音像安放在这个群岛的潮音洞里，由当地居民张氏舍宅供奉，后称“不肯去观音院”。