治自然凑到了一起。他们小心翼翼地爬进一条小船。小船在海格一声洪亮的“Forward!”（前进！）号令下，仿佛被无形的力量推动，平稳地、悄无声息地滑过平滑如镜的黑色湖面，朝着那座灯火辉煌的城堡驶去。湖水倒映着城堡的灯火和满天繁星，小船仿佛航行在璀璨的星河之中。每个人都屏住了呼吸，被这如梦似幻的景象深深震撼。

    小船靠岸，大家在海格的带领下走上石阶，穿过巨大的橡木门，进入了一个巨大的门厅。高高的穹顶，燃烧着熊熊火焰的火炬，石墙上挂满了会动的肖像画，它们好奇地打量着新来的学生，互相窃窃私语。

    一位神情严肃、穿着翠绿色长袍、头发挽成紧髻的女巫已经等在那里——是麦格教授。她的目光锐利地扫过排好队、既兴奋又紧张的新生们。

    “Wele to Hogwarts.”（欢迎来到霍格沃茨。）麦格教授的声音清晰有力，带着一种令人敬畏的威严，“The start-of-terba will begin shortly, but before you take your seats in the Great Hall, you will be sorted into your houses.”（开学宴会即将开始，但在你们于礼堂入座之前，你们将被分入各自的学院。）

    她开始讲解霍格沃茨的四个学院：格兰芬多（Gryffindor）、赫奇帕奇（Hufflepuff）、拉文克劳（Ravenclaw）和斯莱特林（Slytherin），以及它们所代表的品质。索菲亚的心怦怦直跳，分院帽！决定命运的时刻就要到了！

    “The S Cereny will take pla a few nutes in front of the rest of the school. I suggest you all srten yourselves up as ch as you  while you are waiting.”（分院仪式将在几分钟后，在全校师生面前举行。我建议你们在等候时，尽可能整理一下自己的仪容。）麦格教授的目光扫过新生，在索菲亚那身简单的二手长袍上停留了极其短暂的一瞬，但没有任何异样，随即移开。

    新生们立刻一阵骚动，紧张地整理着自己的袍子、头发。艾玛优雅地抚平了自己长袍上根本不存在的褶皱。弗雷德和乔治互相给对方抹平乱翘的红发，结果越弄越糟。索菲亚只是低头，轻轻拉了拉自己那件佩内洛普·皮克林留下的旧袍子，让它看起来稍微整齐一点。

    门厅另一侧巨大的橡木门无声地打开了。麦格教授转过身：“Now, fora line, and follow .”（现在，排好队，跟我来。）

    新生们排成一列长队，在麦格教授的带领下，穿过橡木大门，走进了霍格沃茨的礼堂。

    索菲亚瞬间被眼前的景象夺去了呼吸。

    成千上万支悬浮在空中的蜡烛照亮了整个大厅！四张长长的学院餐桌旁坐满了学生，他们的面孔在烛光下闪闪发光。天鹅绒般漆黑的顶棚上，闪烁着真实的、如同缀满钻石的夜空！大厅尽头是教师席，邓布利多教授那标志性的银色长须和半月形眼镜在烛光下清晰可见，他正微笑着看着新生们。邓布利多教授穿着显眼的紫色袍子，袍子上布满了会动的太阳，星星和月亮，索菲娅暗叹老邓头真骚包，帅老头一枚，真是漂亮的袍子呀。

    麦格教授将新生们带到教师席前的高台旁，让他们面对全校学生排好。她拿来一个四脚凳，然后在凳子上面放了一顶破破烂烂、脏兮兮、打着补丁、还满是褶皱的尖顶巫师帽——分院帽（S Hat）。

    整个礼堂瞬间安静下来。所有人的目光都聚焦在那顶破帽子上。

    接着，帽子边缘裂开了一道宽宽的缝，像一张嘴。然后，它开始歌唱，一首关于四个学院特质和团结的新歌。歌声古老而奇特，在寂静的大厅里回荡。索菲亚听得入了神，心提到了嗓子眼。

    歌声结束，礼堂里爆发出热烈的掌声。

    麦格教授展开了一张长长的羊皮纸卷。

    “When I call your na, you will put o and sit oool to be sorted.”（当我叫到你的名字，你就戴上帽子，坐到凳子上进行分院。）她的声音清晰地传遍礼堂，“Abbott, Hannah!”（阿博特，汉娜！）

    一个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘颤抖着走上前，戴上帽子。帽子几乎刚碰到她的头发就尖叫道：“HUFFLEPUFF!”（赫奇帕奇！）

    右边的一张长桌立刻爆发出欢呼和掌声，汉娜·阿博特高兴地跑过去坐下。

    名字一个个被叫到。索菲亚看到艾玛·坎贝尔（Ea Cabell）被分到了拉文克劳（Ravencla