一夜极光之后，林风和斯嘉丽在冰川脚下的小木屋里睡了不到四个小时。天亮时，窗外的天空是灰蓝色的，风吹得木屋的窗户发出嘎吱嘎吱的响声。斯嘉丽裹着睡袋坐起来，头发乱得像刚孵出来的小鸡。“几点了？”林风看了一眼手表。“六点。向导说七点出发。”斯嘉丽揉了揉眼睛。“你昨晚睡了吗？”林风说。“睡了。你打呼噜。”斯嘉丽瞪他。“我不打呼噜。”林风说。“打了。很小声。”斯嘉丽翻了个白眼。“那是你做梦。”

    早餐是麦片、酸奶和黑咖啡。向导是个冰岛本地人，叫哈康，五十多岁，皮肤被风刮得像老树皮。他看了一眼林风和斯嘉丽的装备，点了点头。“你们穿得不够厚。冰原上的风能吹透骨头。”林风说。“还有多的衣服吗？”哈康从车里翻出两件加厚的防风外套。“穿这个。别脱。”斯嘉丽套上外套，整个人像被装进了一个大口袋。她看着林风。“我看起来像什么？”林风想了想。“像一只穿了羽绒服的企鹅。”斯嘉丽也笑了。“那你是什么？”林风说。“带企鹅散步的人。”

    他们沿着冰川的边缘往上走，脚下是碎石和冰碛。哈康走在前面，步伐沉稳，每一步都踩得很实。林风跟在他后面，斯嘉丽跟在林风后面。刚开始的路还算平缓，斯嘉丽的呼吸虽然重，但没说什么。二十分钟后，路开始变陡，碎石变成了整块的冰面，哈康给两人穿上冰爪，尖利的齿爪咬进冰层，发出咯吱咯吱的声响。斯嘉丽站在冰面上，身体微微晃了一下，林风扶住她的手臂。“还好吗？”斯嘉丽点头。“还好。”她开始走，每一步都踩得很小心，但冰爪在冰面上抓得很稳，她的步子渐渐有了节奏。

    又走了将近半小时，哈康停在一块平坦的冰面上。“休息十分钟。”他放下背包，拿出水壶，坐在一块石头上，点了一根烟。斯嘉丽坐在一块冰上，摘下帽子，额头上的汗在冷空气中瞬间凝成白霜。她的嘴唇发白，脸颊被风吹得通红，手指微微发抖。她看着林风。“我还能走。”林风蹲下来，看着她。“你还能走，但我不能让你走了。”他转过身，蹲在她面前。“上来。”斯嘉丽愣住了。“什么？”林风说。“我背你。还有一段陡坡，你走不过去。”斯嘉丽摇头。“不行。你累了。”林风说。“我打了一辈子球，背个人，不累。”斯嘉丽看着他，他背对着她，肩背的轮廓在厚重的冲锋衣下依然能看出从前的影子。她还是趴了上去，把手臂环在他脖子上，脸靠在他肩后。林风站起来，调整了一下重心，冰爪在冰面上稳稳地踩实，一步步往前走。

    哈康回头看了一眼，没有说话，继续往前走，只是放慢了脚步。

    陡坡比想象中更长，也更陡。林风的呼吸开始变得急促，每走一步，冰爪都要在冰面上重新抓实一次才能迈出下一步。斯嘉丽趴在他背上，感觉到他的背在微微发烫。风很大，吹得他的头发向后飘，但她伏在他背上，被他的身体挡住了大部分寒意。“你累不累？”斯嘉丽在他耳边问。“不累。”林风说。“你每次说不累，就是在硬撑。”斯嘉丽说。

    林风没有回答。又走了几步，斯嘉丽忽然说。“你背过很多女人吧？”她的声音带着玩笑的意味，但林风听出了那层玩笑下面的东西。他想了想。“背过你，背过女儿。够了。”斯嘉丽沉默了一下，然后抱紧了他。她把脸贴在他的后颈上，声音很轻。“嗯。够了。”

    林风没有回头看她，但他感觉到她的手臂在他胸前收紧了一些。她靠在他背上，呼吸平稳，风从他们身边吹过。他继续往前走，一步，又一步，脚印在冰面上延伸，像两条平行的线。

    哈康已经走到了坡顶，停下来等他们。他回头看着林风背着斯嘉丽走上来，没有出声，只是把烟掐灭，拍了拍手上的烟灰。林风把斯嘉丽放下来，她站在坡顶，回头看着来时的路。陡坡像一道巨大的裂缝，在冰川上蜿蜒着向下延伸，他们走过的脚印在冰面上留下两条深深的痕迹，像某种时间的刻痕。“好看吗？”哈康问。斯嘉丽说。“好看。但我们走过了。”哈康点了点头。“走过了，就是你的了。”

    从冰川下来，回到车上，哈康朝他们挥了挥手，开着那辆旧吉普走了。林风和斯嘉丽坐进路虎里，斯嘉丽靠在副驾驶座上，脸还是红的，但嘴唇没那么白了。林风发动引擎，暖气慢慢涌上来，车窗上的冰霜渐渐融化。斯嘉丽看着窗外那些被冰封的黑色火山岩，忽然说。“你背过很多人吗？”她的声音很轻，像是怕惊动什么。林风想了想。“背过。”斯嘉丽没有说话。林风看着她。“背过你，背过女儿。够了。”斯嘉丽转过头，看着他的侧脸。“你刚才说过了。”林风说。“再说一遍，让你记住。”斯嘉丽盯着他看了几秒，然后笑了。“我记住了。”

    她伸出手，握住他搭在方向盘上的手。“你手心有汗。”林风说。“累的。”斯嘉丽握紧他的手。“以后不让你背了。”林风说。“那让谁背？”斯嘉丽想了想。“让风平背。”林风笑了。“他太小了。”斯嘉丽也笑了。“那就再等几年。”

    两个人安静了一会儿。窗外的风景从黑色火山岩变成雪原，又从雪原变成海