一边吃东西。”

    艾瑞斯把牛肉干从嘴里拿出来，拿在手里，嚼完了嘴里的那口才开口。

    “我没看，我在吃。”

    赫敏深吸一口气，转回去，把枪举起来，对着靶子。靶子上的同心圆在她的视线里晃来晃去，不是因为风，是因为她的骼膊在抖，她扣下了扳机。枪响的声音不大，被耳罩隔掉了一大半，剩下的一小半听起来象是有人在隔壁房间拍了一下手。

    靶子上多了一个洞，不是靶心，是在靶子的左下角，第七环和第八环之间，靠近边缘的位置。赫敏把枪放下，摘下耳罩，看了看那个洞。洞的边缘是黑的，纸被火药烧焦了一小圈，隔着大概二十米也能看到。

    “打中了。”艾瑞斯说。

    “打在边上了。”

    “靶上，不是靶外。”

    赫敏把耳罩重新戴上，拿起枪，把弹匣里剩下的子弹都打了，九发。靶子上多了九个洞，分散在靶面的各个位置——右上角两个，正中间一个，左上角一个，还有四个集中在靶子的下半部分，有一个打在了最下面一环的边缘，差一点就出靶了。

    她打完最后一下之后把枪放在桌上，摘下耳罩，头发被耳罩压出了一个环形的凹槽，从头顶一直延伸到耳朵后面。

    “莉拉呢？”赫敏转头找了一圈。莉拉不在她刚才站的位置——那个位置在赫敏的左手边，隔着两个射击位，放着莉拉的耳罩，耳罩是粉红色的，比赫敏的小了两圈，耳罩的外壳上贴着一张彩虹贴纸。

    莉拉在更远的地方。

    她站在靶场最右边的那个射击位前，脚踩着一个翻过来的塑料收纳箱。箱子是蓝色的，莉拉站在上面。桌上放着一把比她的上半身还大的枪，枪身是黑色的，两脚架撑在桌面上，把枪的前半部分顶了起来。

    她的双手握着枪的握把，手指够不到扳机——不是够不到，是刚好能搭上扳机的边缘。她的右手的食指卡在扳机护圈里，指尖抵着扳机的侧面，还没扣下去。她的身体微微向后仰，用身体的重量平衡枪的重量。

    赫敏看着那个画面，嘴巴张开了。那挺枪的弹链从枪身左侧垂下来，堆在桌上，黄铜色的子弹一颗一颗地连在一起，在阳光下闪闪发亮。弹链从桌上垂到地上，在地上盘了两圈，还剩一截拖在碎石子地上。

    莉拉的迷彩帽帽檐朝上翻着，不是她故意翻的，是帽子太大，枪的后坐力把帽檐震起来了。她的脸被太阳晒得有点红，嘴唇抿着，眼睛眯成了一条线，她扣了一下扳机。

    枪口喷出了一道很短的火光，声音比赫敏那把.22大了十倍不止，不是“隔壁房间拍手”，是“有人在你耳边撕一块很厚的布”。弹壳从枪身右侧跳出来，在空中画了一个弧线，落在地上，在碎石子上弹了两下，滚到了桌子腿旁边。弹链动了一下，下一发子弹自动上了膛。

    莉拉又扣了一下，又一下，又一下，她打了一长串。弹壳从枪身右侧像下雨一样往外跳，落在地上，象有人把一袋硬币倒在了铁皮屋顶上。

    莉拉的身体被枪的后坐力推得往后仰了一下，但她脚下的塑料收纳箱没有晃，她的身体在仰了一下之后又弹了回来，保持着那个微微后仰的、用体重压住枪的姿势。

    她打完了那条弹链，枪声停了，靶场安静得能听到弹壳在地上滚动的最后几圈。莉拉松开握把，从塑料收纳箱上跳下来，帽檐从朝上翻回了朝下。她蹲在地上，用两只手柄地上的弹壳拢到一起，数了数，从口袋里掏出一个塑料袋，把弹壳装进去，扎好袋口。

    她转过身，看到赫敏正在看她。莉拉把塑料袋塞进口袋，把迷彩帽的帽檐往上一推，露出两只大耳朵和一双太妃糖色的、笑得眯成了一条线的眼睛。

    “莉拉是最全能的小精灵！”她的声音在空旷的靶场上空回荡了一下，然后被风带走了。

    赫敏转过头看着艾瑞斯。艾瑞斯站在她旁边，牛肉干已经吃完了，手里拿着那根竹签。竹签是莉拉出门前给她削好的，把牛肉干串在上面，这样她的手就不会沾到油。艾瑞斯把竹签咬在嘴里，像叼着一根牙签。

    “她打了多少发？”赫敏问。

    “那条弹链是两百五十发。”艾瑞斯把竹签从嘴里拿下来。“她上次打了三百，这次少了五十。”

    “你教她的？”

    “我爸，她来农场的第二天就上桌了。我爸说‘这个小东西比你还稳’。”

    赫敏转头去看莉拉，莉拉已经站在了另一个射击位前，手里端着一把比刚才那挺机枪小了很多的步枪，枪托抵在肩膀上，身体站得笔直。她开了三枪，每枪之间间隔大概两秒钟。靶子上多了三个洞，都集中在八环和九环之间的位置，挨得很近。

    莉拉把枪放下来，转头看到赫敏还在看她，把迷彩帽摘下来朝赫敏挥了一下，又戴回去了。

    “那你呢，打了多久了？”赫敏问。

    “四岁开始，我爸抱着我打的，那时候用的也是.22。我坐在他腿上，我爸