帮我扶着。”艾瑞斯把竹签折成两段，塞进口袋里，又从口袋里掏出了一根新的牛肉干，没串在竹签上，直接咬了一口。

    赫敏看着莉拉在靶场里走来走去，换靶纸，捡弹壳，调整耳罩的位置，在弹匣里压子弹。她的动作不是“熟练”两个字能概括的，是一种做过太多次之后身体自动记住的、不需要大脑参与的、像呼吸一样自然的节奏。

    她压子弹的时候左手抓着弹匣，右手柄子弹一颗一颗按进去，每按一颗，弹匣的弹簧就往下缩一点。她的手指没有尤豫过，没有哪一颗子弹需要按两次。

    “你要不要再打一轮？”艾瑞斯把牛肉干咽下去，从桌上拿起那把小一点的枪，卸下弹匣，检查了枪膛，然后插回弹匣，放在赫敏面前。

    “打。”赫敏把耳罩重新戴上，拿起枪，对着靶子。她的骼膊还是有一点抖，但比第一轮好了不少。

    这一次她没有瞄太久，举起来，瞄了两秒钟，扣了。枪声在耳罩里被压缩成一个很闷的“砰”，靶子上多了一个洞。在第五环和第六环之间，比上次那个接近靶心了一点。

    她又打了九发，九个洞在靶面上散开，比第一轮集中了一些——从“满靶面散落”变成了“集中在靶面的下半部分”。有一个洞打在了第七环和第八环之间，是目前最接近靶心的一发。

    她打完最后一发，把枪放在桌上，摘下耳罩。这一次她的头发上的凹槽比刚才更深了，从头顶一直延伸到耳朵后面，象一个被压扁的甜甜圈的型状。

    莉拉从靶场那头跑过来了。她的工装靴在碎石子上踩出一连串很响的脚步声，跑到赫敏面前，把手里的东西递过来。是一颗弹壳。

    黄铜色的，底部有一个很小的圆点，是撞针留下的痕迹。弹壳的侧面有一道浅浅的划痕，大概是掉在地上的时候擦的。

    “这个给你，第一颗子弹的弹壳。莉拉帮你捡的，你在靶场打的第一颗子弹，留作纪念。”莉拉把弹壳放在赫敏的手心里，弹壳的温度是热的，不是烫，是刚被击发之后金属内部残留的温度。

    赫敏把弹壳握在手里，翻过来看了看底部，底火的位置有一个很细很细的凹坑。

    “谢谢，莉拉。”

    莉拉的鼻子翘了一下——不是翘鼻子，是她的上嘴唇往上提了一下，露出两颗门牙的边，那是莉拉的笑，她的笑从来不露出整排牙齿，只露两颗门牙的边缘，象一只正在偷吃的、被抓住了但知道你不会说出去的猫。

    艾瑞斯从口袋里掏出那张靶纸。赫敏第一轮打的那张，满靶面的洞。她把靶纸展开，看了一眼，叠好塞回口袋。

    “留作纪念。”她说，语气和莉拉一模一样。

    “那张也要留？”赫敏看着她。

    “第一张靶纸，你打的第一张。”

    “打得很差。”

    “第一张不用打得好。”

    赫敏握着那颗温热的弹壳，看着艾瑞斯把她那张满是洞的靶纸叠成一个很小的方块，塞进了口袋。

    莉拉已经跑回了最右边那个射击位，重新爬上了那个蓝色的塑料收纳箱。赫敏看到她在桌上放了一排新的弹链，大概有四五条并排摆着，每一条的长度都差不多。莉拉把弹链的一端塞进枪身侧面的进弹口，拉了一下枪机，然后端起枪，对着靶场最远处的那个靶子。

    赫敏站在射击位后面，看着她。莉拉的迷彩帽帽檐又被后坐力震得朝上翻了起来，这一次她没有去压它，让它在头上翘着。她的嘴唇从抿着变成了微微张开，露出两颗门牙的边。

    她的眼睛眯成了一条线，不是瞄准的那种眯，是开心。是那种“我在做我喜欢做的事情”的开心，和她在厨房里揉面的时候、在壁炉前织围脖的时候、在用木勺搅南瓜粥的时候一样。

    赫敏把手心里的弹壳塞进口袋，和那个被艾瑞斯塞在口袋里的随身听放在一起。弹壳和随身听的外壳碰了一下，发出一声很轻的、金属和塑料碰撞的声音，隔着口袋的布料传出来，变成了一声闷闷的“咔”。

    “你爸今天不在家。”赫敏说。

    “上班。”艾瑞斯说。“他周末也上班，靶场周末人多。”

    “靶场今天开门？”

    “开，门在另一头，我们在这一头。隔了整片靶场，他听不到这边，这边是私人用的。”

    赫敏把耳罩从头上取下来，挂在桌边。耳罩的黄色在阳光下很刺眼，象一小片被剪切来的、会发光的柠檬皮。

    “莉拉什么时候学的机枪？”

    “去年暑假，我爸说‘想试试大的吗’，莉拉说‘想’。她坐上去之后就没下来过。那天打了四百发，晚上睡觉的时候手在抖。第二天早上起来又去了。”

    赫敏看着莉拉，她正在换弹链，把空了的弹链从枪身上扯下来，扔在地上，把新的弹链塞进去。她的动作比之前快了不少，因为这次不用瞄准了——她