“我没有亲。”艾瑞斯说。

    莉拉看了她一眼，那个表情翻译过来大概是：您说什么就是什么。然后她转过身，扛着机枪，走了。

    克鲁克山不知道什么时候出现在了靶场的边缘。它蹲在一块石头上，尾巴垂下来，在风中微微晃动。它的眼睛看着艾瑞斯，又看了看赫敏，然后慢慢地、意味深长地眨了眨眼。

    那个表情翻译过来大概是：你们俩是我见过的最麻烦的人类。

    但它没有走。

    它从石头上跳下来，跟着赫敏和艾瑞斯，一起走回了农房。太阳已经升到了正中央，影子缩成了脚下的一小团。亚利桑那的中午很安静，只有风吹过苜蓿地的声音，沙沙沙沙的，象有人在远处翻书。

    赫敏走在前面，艾瑞斯走在后面。两个人之间隔了大约一米，不远不近。

    走了几步，赫敏忽然停下来，转过身，看着艾瑞斯。

    “冰袋。”她说。

    “恩。”

    “敷手腕。”

    “恩。”

    “你自己说的。”

    “恩。”

    “那你走那么远干什么？过来。”

    艾瑞斯走过去，走到赫敏面前。她伸出手，把赫敏的右手从背后拉出来，轻轻地托在掌心里。手腕上的红印在阳光下很明显，象一圈细细的红色手环。艾瑞斯看着那个红印，眉头又皱了一下，然后用拇指轻轻地、极轻地揉了揉周围没有肿起来的皮肤。

    “疼吗？”她问。

    “不疼。”赫敏说，“有点酸。”

    艾瑞斯低下头，这次没有吹，只是把嘴唇贴在离赫敏手腕一毫米的地方，停了两秒钟。然后她抬起头，看着赫敏的眼睛。

    “下次，”她说，“打两轮就休息。”

    “你不是说打枪要练肌肉记忆吗？”

    “练也不急在这一天。”

    “你刚才还说我的姿势比上次好了。”

    “是好了。”艾瑞斯说，“但好了不代表可以把手腕打肿。”

    赫敏看着她，看着她那张面无表情的脸上写着的一行小字——那行字太小了，小到需要放大镜才能看清，但赫敏看清了。上面写的是：我不想你受伤。就算是打枪打出来的手腕肿，也不行。

    “知道了。”赫敏说。

    她的声音很轻，轻到差点被风吹散。但艾瑞斯听到了，因为她的耳朵又红了一点。

    两个人并肩走回农房，克鲁克山走在最前面，尾巴竖得笔直，象一个引路的火炬。它的深灰色围脖在风里飘着，那片黄色的小叶子一颠一颠的，象一只在草丛里跳动的蚱蜢。

    午饭的时候，托马斯坐在桌首，塞琳坐在他旁边，两个人之间没有对话，但托马斯的叉子会偶尔伸到塞琳的盘子里，偷一块她盘子里的牛肉。塞琳不会看他，但会把盘子往他的方向推一点。

    赫敏看着这一幕，忽然笑了。

    “怎么了？”艾瑞斯问。

    “没什么。”赫敏叉起一块烤苹果，放进嘴里。苹果被烤软了，果肉像蜜一样甜，带着肉桂的香气，在舌尖上慢慢化开。

    她看着艾瑞斯低头吃饭的样子，看着她用叉子把牛肉切成整齐的小块、一块一块送进嘴里的样子，看着她偶尔抬头看自己一眼然后又迅速低下头的样子，看着她的耳朵在午后的阳光里泛着淡淡粉色的样子。

    亚利桑那的中午很安静。

    但赫敏觉得，她的心里有一场音乐会，所有的乐器都在同时演奏，而指挥是坐在她对面、正在认真嚼牛肉的、耳朵红红的、面瘫脸的面瘫人。

    她用叉子戳起最后一块烤苹果，递到艾瑞斯嘴边。

    艾瑞斯看了一眼叉子上的苹果，又看了一眼赫敏。然后她张开嘴，咬住苹果，嚼了两下，咽下去。

    “甜吗？”赫敏问。

    “甜。”艾瑞斯说。

    她看的是赫敏。

    赫敏的脸又红了。

    但她这次没有把头转开。她看着艾瑞斯的眼睛，在那双灰色的、平静的、象一面湖水的眼睛里，看到了自己的倒影——头发乱着，脸上有灰，嘴唇上沾着苹果汁，整个人象刚从果园和靶场里滚了一圈出来。

    但艾瑞斯看着她的样子，好象她是全世界最好看的苹果。

    赫敏低下头，继续吃饭。

    她的耳朵红了。

    她的手腕还酸着。

    但她的嘴角，从苹果园到靶场到餐桌，一直没有放下来过。