那个距离从零回到一厘米、两厘米、三厘米。她睁开眼睛，看着赫敏。赫敏也睁开了眼睛，两个人的眼睛在不到一个手掌的距离中对视，瞳孔里都映着对方的脸。

    赫敏的嘴唇上有一点水光——不是她的，是艾瑞斯的。

    “你的嘴唇好干。”赫敏说。她的声音有一点抖，但她在笑。

    “恩。”艾瑞斯说。她的声音也在抖，从大提琴的低音区降到了大提琴的最低音区，每个字都象是从琴弦最粗的那一根上拉出来的，带着一种低沉的、沙哑的、象要碎了一样的质感。

    “下次涂润唇膏。”

    “好。”

    赫敏看着她，看着她的耳朵——那两只从苹果园那次之后就一直在红的耳朵，此刻已经从耳尖红到了耳垂，从耳垂红到了耳后，从耳后红到了脖子。

    那种红色不是一片一片的，是一整片的，象有人用颜料刷在她的皮肤上刷了一遍，又刷了一遍，又刷了一遍，直到红色浓得快要滴下来。

    赫敏伸出手，捏住了艾瑞斯的左耳垂。耳垂很软，很烫，象一颗刚从烤箱里拿出来的葡萄。她用拇指和食指轻轻地揉了一下，艾瑞斯的整个身体像被电击了一样抖了一下。

    “你的耳朵，”赫敏说，声音里带着笑意，“比你的嘴唇烫多了。”

    艾瑞斯没有说话。她只是把脸埋进了赫敏的肩窝里，用额头抵着赫敏的锁骨，用鼻子蹭着赫敏的T恤领口。她的呼吸喷在赫敏的皮肤上，热的，不均匀的，象一个人在短跑之后大口大口地喘气。

    赫敏的手从艾瑞斯的耳垂移到她的后脑勺，手指插进她的头发里，慢慢地梳着。艾瑞斯的头发很软，比她变成卡皮巴拉时的毛软多了，像丝绸一样滑过指缝。她的头皮很热——比正常温度高，可能是血液涌上来了，可能是她的心脏还在擂。

    “你还好吗？”赫敏问。

    艾瑞斯的脸埋在赫敏的肩窝里，声音闷闷的。

    “不好。”

    “为什么？”

    “太高兴了，处理不过来。”

    赫敏的手指停了一下，然后她笑了，她笑着笑着，把下巴抵在了艾瑞斯的头顶上，闭上了眼睛。

    “你上次也是这么说的。”赫敏说，“在大礼堂。我说你是我的女朋友的时候，你说了‘太高兴了，处理不过来’。”

    “一样。”艾瑞斯的声音还是闷闷的，“这次更高兴。”

    赫敏抱着她的头，手指还在她的头发里慢慢地梳着。壁炉里的火烧着，克鲁克山在床尾打着呼噜，窗户外面的黑湖在月光下泛着深蓝色的光。宿舍里很安静，安静到能听到木柴燃烧时的细微爆裂声，安静到能听到自己的心跳声和另一个人的心跳声慢慢靠拢。

    “艾瑞斯。”赫敏的声音很轻。

    “恩。”

    “你刚才亲我的时候，在想什么？”

    艾瑞斯沉默了一会儿。她的额头还抵着赫敏的锁骨，她的鼻子还蹭着赫敏的T恤领口。她的呼吸从急促慢慢变回了平稳，从平稳慢慢变回了均匀，从均匀慢慢变回了一只卡皮巴拉在太阳下打盹时的频率。

    “在想，”她说，“我终于可以亲你了。”

    “就这样？”

    “就这样，没有别的。”

    赫敏的手指在她的头发里画了一个圈。

    “没有想‘我要是亲不好怎么办’？”

    “没有。”

    “没有想‘她会不会不喜欢’？”

    “没有。”

    “那你在想什么？”

    艾瑞斯把脸从赫敏的肩窝里抬起来，看着她。那双浅灰色的眼睛里有壁炉的火光，有赫敏的脸的倒影，还有一个东西——一个赫敏从未见过的、像小孩子第一次看到雪时的、纯粹的、没有经过任何过滤的、明亮的光。

    “我在想，”艾瑞斯说，“你的嘴唇比我想象中软。”

    赫敏的耳朵红了。

    “你——你想象过？”赫敏的声音有点发紧。

    “想过。”

    “想过多少次？”

    艾瑞斯想了想。

    “数不清。”

    赫敏看着她的脸。那张脸上没有任何表情——没有害羞，没有得意，没有任何“我在说一件很私密的事情”的自觉。她只是在陈述一个事实，就象在说“我做过柠檬塔”或者“我遛过猫”一样。但她的耳朵出卖了她——那两只刚才已经被赫敏捏过的耳朵，此刻又红了一遍，而且比之前更红，红到耳廓的血管都能看清了。

    赫敏深吸一口气，把被子拉上来，盖住了两个人的下巴。她的脸在被子的边缘露出来，耳朵还红着，但嘴角在弯。

    “下次，”赫敏说，“你想亲的时候，可以直接亲，不用问。”

    艾瑞斯看着她，眨了一下眼睛。

    “好。”

    “不用漱口。”