“比如我和你？”

    斯嘉丽笑起来：“我们当然不是从零开始的，笨蛋，我们是亲兄妹。”

    乔瑟夫垂下眼，看着地面，像是在掂量一个还没说出口的念头。

    “但你不觉得……有时候我们像是某种对照？”乔瑟夫试图表达一个连自己也没有完全想清楚的感觉，“你比我自由得多。我好像总在做一些本不属于自己的选择，然后一直试图合理化它。”

    “你是说你在活别人的人生？”

    “也许吧。”

    又是一阵沉默。庙中偶尔传来木鱼声，空灵而节律分明，像是时间在一下一下地敲门。

    “那你想活谁的人生？”斯嘉丽问。

    乔瑟夫没有立刻回答。

    “你也不用回答我，”她像是读出他的犹豫，“我只是觉得——有些问题本来就没有答案。你只要记得自己问过这个问题就够了，哥哥。”

    -

    旅行的最后一个晚上，克莱尔一家和往常一样一起来到了主餐厅用晚餐。

    卡梅伦魂不守舍地搅动着盘中的茉莉香米。他今晚穿了一件浅蓝色的衬衫，扣子扣错了一颗，没人提醒他。他的目光始终不在桌上，而是越过红酒杯的玻璃边缘，飘忽地落在远方某处。乔瑟夫看了他几眼，又低头继续默默咀嚼。

    坐在兄弟俩之间的克里斯汀瞥了他们一眼，嘴角浮起一个意味不明的笑。

    母亲戴着珍珠耳环，穿着一袭杏色丝质长裙，姿态从容。她举起酒杯，脸上挂着几乎有些过分明亮的笑容：“我只想说，这一切太美好了。我们所拥有的一切，太像梦了。所以，谢谢你，蒂莫西，谢谢你为这个家做的一切。”

    蒂莫西·克莱尔面色比平时更加苍白，嘴唇蠕动几下，只挤出一句：“不用谢，亲爱的。这是我应该做的。”

    母亲像没听见他声音里的僵硬，继续说道：“哦，我真的想再说一点——我这辈子太幸运了。有一个完美的丈夫，三个可爱的孩子。”她转向斯嘉丽，声音微微颤抖，“斯嘉，你是我的全部。”

    她又转向儿子们，眼角泛着泪光：“卡，乔……看到你们彼此那么亲近，总让我忍不住想哭。”

    她擦了擦眼角。

    “敬泰国。敬度假。敬我们完美无缺的家庭。”

    他们继续用餐，刀叉交错、盘碟轻响，仿佛一切都如常进行。热带夜晚的空气透过餐厅敞开的拱形窗缓缓流入，带着湿润的香茅味和遥远海风的余韵。

    这时，酒店经理走了过来，穿着熨得笔挺的制服，脸上挂着职业性的微笑：“晚上好，克莱尔一家。请问今晚的用餐一切顺利吗？有需要我为您安排的特别服务吗？”

    斯嘉丽说：“非常好，谢谢你。”

    经理正要告辞，蒂莫西忽然抬起头：“你能送些酒到我们别墅吗？”

    “当然可以！”酒店经理热情地说，“最后一个晚上了，是该好好庆祝一下。有什么特别想喝的吗？椰林飘香？我们这里用的是当天现榨的椰奶，味道非常好。”

    蒂莫西愣了愣，然后说：“哦，椰林飘香当然可以。请你就送原材料过来吧，我想自己调一杯，比较有纪念意义。”

    经理保证一切会料理妥当，然后离开了。

    乔瑟夫低头看了一眼自己的餐盘，忽然没了胃口。他感觉父亲的背挺得比平时更直，肩膀也不动声色地紧绷着。他不确定自己是否多心了。

    -

    吃完晚餐后，卡梅伦跟家人说想要在度假村转转透透气。母亲点点头，轻声叮嘱他早点回别墅，说今晚他可以和弟弟一起泡个热水澡，好好放松一下。

    “你记得我准备的那个精油浴包吧？带着点橙花和薰衣草的。”她眼里满是期待，“我今天专门让管家提前放到你们的浴室了。”

    “当然记得，妈妈。”卡梅伦挤出一个笑容，然后挥了挥手，转身离开了餐厅。

    他穿过热带庭院，晚风轻柔，远处水池边灯光倒映着棕榈叶影。他大步走在铺着石子的蜿蜒小路上，最后在一栋别墅门前停下，抬手敲门。

    门打开，站着美丽的切尔西。她披着一件丝质睡袍。

    她翻了个白眼：“你怎么知道我住在这里的？”

    卡梅伦勉强扬起嘴角：“我是克莱尔基金的副总经理，切尔西。我发誓我不是来干什么不体面的事的，我只是……我可以和你说两句话吗？”

    切尔西叹了口气，侧身让他进来。

    她的丈夫正在私人泳池里游泳。看到门口的客人，他只是懒洋洋地抬手打了个招呼，便继续游向池子另一端。

    卡梅伦有些尴尬：“他……呃，他不介意我是谁吗？我是个晚上来你房间的男人——”

    “你看，”切尔西转过头看他，“这就是你没遇到灵魂伴侣的原因。我和里克之间有信任。他知道我不会背着他做什么乱七八糟的事。”

    卡梅