銀行手裡的政府債券是安全的，相信下一個季度會好起來。”

    “可兩年過去了，農民賣不出糧食，工人拿不到工資，工廠不採購原材料，零售商不進貨，所有真實的商業活動都在萎縮，但銀行還在給那些早已失去償付能力的債務‘展期’，那不是為了幫助企業，而是為了掩蓋自己賬上的壞賬，這是用紙糊的房子，只需要有人輕輕一推。”

    

    第10章：資本是什麼？

    費蘭盯著威廉：“去年十一月，我在看美聯儲公報、商業票據日報，同時也在讀1807、1873、1893、1907的資料，那些年的危機的形狀、傳導路徑、心理臨界點，幾乎一模一樣，唯一區別是這次我們的槓桿更高，全球化程度更深，金本位更脆弱。”

    “所以，威廉先生，如果您當時也看到同樣的東西，並且相信歷史不會撒謊，您也能做出和我一樣判斷的。”

    費蘭停止了話語。

    會議室也變得死寂一般的安靜。

    威廉的嘴唇翕動了一下，但卻久久沒能將聲音發出來。

    那張經歷過無數次國會聽證會、華爾街談判、國際金融會議的臉上，第一次出現了一種難以定義的神情。

    不是憤怒，是一種被比自己年輕四十多歲的人，用自己最熟悉的知識堵住後，正在努力消化的尷尬。

    海倫死死盯著費蘭的側臉，彷彿第一次認識這個人。

    她一路上都在準備，準備在費蘭被內閣大臣們問倒時，如何得體地替他打圓場，維持自己叔叔的體面。

    可是現在，不是費蘭被問倒。

    反倒是威廉·伍丁，美利堅即將上任財政部長，被一個哈佛輟學的私生子，用金融史、資料和邏輯，結結實實地教育了一頓。