上，沙發下面壓著什麼東西，一抹裙襬從沙發邊緣露出來。

    費蘭猶豫了一瞬。

    然後他邁步了，快步走到那張翻倒的沙發前，彎下腰。

    奧賽多幾乎同時到達，彎下腰，四隻手扣住沙發的邊緣，一起往上掀。

    沙發翻過來了。

    那女人蜷縮在沙發原來扣住的那個空間裡。

    身上落滿了灰，左肩被什麼東西劃破了，裂開一道口子，露出裡面的襯裙和一截蒼白的皮膚，沒有流血，或者血被灰塵糊住了看不出來。

    她的眼睛睜著，藍色的瞳孔在煙霧裡顯得格外大。

    “還能動嗎？”

    她點了一下頭，那個動作很輕，像是點頭這個動作本身也需要她從被嚇散的魂魄裡一點點收集回來。

    費蘭伸出手將他拉了起來。

    “走。”

    三個人快步朝酒吧後方跑去。

    煙更濃了。

    火光照亮了整個天花板的殘骸，那些還沒掉下來的木梁在火裡發出噼啪的聲響。

    空氣熱得像烤箱，每一口呼吸都帶著燒焦的木頭和什麼東西被燒化的化學氣味。

    阿爾傑農從煙霧裡衝出來。

    他已經脫掉了西裝，裡頭的白襯衫變成了灰色，頭髮被汗水和灰塵粘成一綹一綹的貼在額頭上。

    “先生！快跟我來！”

    他帶著費蘭三人一路來到了洗手間。

    洗手間的窗戶已經被破開了。

    窗框上還掛著碎玻璃，邊緣參差不齊。

    窗臺離地面大概半人高，外面是酒吧的後巷，夜色濃稠，沒有火光，只有從主街方向傳來的混亂聲響。

    阿爾傑農先鑽了出去。

    然後是那女人卡，費蘭託了她一把，她的裙襬擦過窗框上的碎玻璃，又撕開一道口子，但她沒有停。

    然後是費蘭。

    奧賽多最後鑽出來。

    後巷裡堆著幾隻木箱和一隻生鏽的鐵桶。

    地面是泥土和碎石，踩上去有細碎的聲響。

    巷子很窄，兩個人並排走都嫌擠。

    頭頂是兩棟建築的山牆夾出來的一線天，沒有星星，只有被火光映得微微發橙的煙霧從那一線天裡飄過。

    幾個人靠著牆壁，大口大口地喘氣。

    費蘭的肺在燒，不是因為恐懼，是因為剛才那幾分鐘裡吸進去的煙塵和熱氣。

    他把後背貼在巷子冰涼的磚牆上，讓呼吸慢慢平下來。

    槍聲還在響。

    從酒吧正門的方向傳過來，比剛才稀疏了一些，但還沒有停，偶爾夾雜著一兩聲喊叫，聽不清喊的是什麼。

    費蘭從巷子口望出去。

    他看見了白色。

    看見了一群穿著白色長袍的人，長袍從頭罩到腳，只在眼睛的位置開了兩個洞。

    他們手裡端著槍，槍口正對著酒吧的方向掃射著。

    有的人還在投擲、燃燒瓶、手榴彈等東西。

    “3K黨，他們怎麼會在這兒？”

    費蘭的聲音很低，低幾乎只有他自己能聽見。

    3K黨它全稱是Ku Klux Klan。

    誕生於1865年的田納西州普拉斯基，南北戰爭的硝煙剛剛散去，六個南方邦聯的老兵圍坐在一間律師事務所的壁爐邊，建立了一個“俱樂部”。

    起初只是鬧著玩的——他們披上白床單，騎上馬，在夜晚的小鎮上呼嘯而過，嚇唬那些剛從種植園裡解放出來的黑人。

    然後它變了。

    從田納西的普拉斯基開始，它像瘟疫一樣蔓延到整個南方。

    白床單變成了白色長袍，騎馬夜遊變成了鞭笞、火刑、私刑處死。

    它的核心教義簡單而堅固：白人至上、新教徒至上、本土主義、任何不是白人、不是新教徒、不是在美利堅土地上出生的人，都是敵人。

    它在1860年代末到1870年代初達到了第一次巔峰。

    成員遍佈南方各州，從底層白人農民到州議員、法官、警察局長，白袍下面藏著整個南方權力結構的縮影。

    他們處死敢於投票的黑人，燒燬敢於辦學的自由民學校，吊死敢於和白人爭論的黑人老兵。