椅腿和地面之間焊著四塊加固鋼板。

    獄警解開他的手銬，但腳鐐仍然留在腳踝上，鏈子穿過椅子腿上的鐵環，限制著他的活動範圍。

    約莫二十分鐘後，門外傳來了一陣腳步聲，不止一個人，皮鞋跟敲在水泥地面上，清晰而均勻。

    門咔嗒一聲被從外面推開。

    卡彭抬起眼睛。

    當第一張年輕的面孔映入眼簾時，他腦海裡瞬間蹦出了一個名字——費蘭·羅斯福。

    這段時間在亞特蘭大聯邦監獄裡，這是他聽到最多的一個名字。

    總統的侄子，召集了黑幫聯合會議，然後親自指揮軍隊將他的組織拆了個底朝天。

    而跟在費蘭身後走進來的另一個人，讓卡彭的目光又沉了一寸。

    埃德加·胡佛，聯邦調查局局長。

    這兩個人站在一起，意味著今天這場對話不會只是走個程式。

    在卡彭打量費蘭的同時，費蘭也同樣在打量著這位全美有史以來最具知名度的黑幫大佬。

    論實力，卡彭沒有盧西安諾強——他的組織架構鬆散，對政治體系的滲透遠不如委員會那樣縝密。

    但要是論知名度，無論是現在還是後世，阿爾·卡彭絕對是美利堅黑幫史上最家喻戶曉的名字。

    情人節大屠殺，七個人被衝鋒槍掃成篩子，全美報紙在頭版刊登案發現場照片。

    市長選舉槍擊案，他的手下在投票站門口和敵對幫派火併，子彈打穿了投票箱。

    他的殘暴、冷血和囂張，通過這些事件被一幀一幀地刻進了每一個美利堅人的集體記憶裡。

    而此刻，這個被刻在記憶裡的形象，就坐在審訊室那把鐵椅子上。

    費蘭走到他對面，拉了一張凳子坐下，右腿搭在左膝上，姿態像是在咖啡店裡見一個老朋友：“卡彭先生，看來你在亞特蘭大監獄裡的日子過得挺滋潤嘛。”

    “費蘭先生，久仰了。”

    “卡彭先生，知不知道為什麼把你帶到這兒來？”

    “你要工會控制權，我可以給你。”

    費蘭忍不住笑了起來：“現在說這個，是不是晚了一點？”

    卡彭的面色微微沉了一下，但他並沒有發作：“費蘭先生，芝加哥的工會，就拿卡車司機工會來說好了，這不是一個容易掌控的組織，它有幾十個分會，幾千個會員，每一個分會的頭目都有自己的地盤和利益。”

    “你現在可以把尼蒂抓了，可以把阿卡多抓了、把菲茨帕特里克抓了——但那些分會還在，那些在分會裡管賬、管人、管車隊的次級頭目還在，你不可能把所有人都抓了。”

    “沒有我的配合，你就算把軍隊再開進來一次，也不能保證每一個工人都能走進投票站劃下那一票。”

    費蘭臉上的笑意沒有消退：“這一點，我們會妥善解決的，就不勞煩卡彭先生你操心了。”

    卡彭用陰沉的目光盯著他，沒有說話。

    “虐殺埃裡克森這件事，是不是得到了你的首肯？”

    卡彭搖了搖頭：“我想你搞錯了，我不清楚這件事。”

    費蘭看著他的眼睛：“卡彭先生，你知不知道，在埃裡克森先生被殺的那一刻起，我就在心裡暗暗發誓——要讓參與了這次行動的所有人，都付出應有的代價？”

    卡彭沉默了幾秒鐘，然後他重新抬起眼睛：“費蘭先生，我是一個已經被聯邦法院判刑並正在服刑的人，你現在面對的每一件正在芝加哥發生的事情，都已經發生在我不在這座城市的時間裡。”

    “如果你試圖把埃裡克森先生被殺這件事和我個人聯絡在一起，那你就是在暗示這個國家的司法系統有漏洞——一個明明被關在聯邦監獄裡的人，還能指揮外面的犯罪活動？”

    “那是聯邦監獄的失職，也是聯邦司法部的失職。”

    他停了一下，語調沒有任何起伏：“你不會希望用這種質疑來玷汙聯邦政府自己的權威，對吧？”

    費蘭聽完直接鼓起了掌。

    這番話顯然不是卡彭自己能想出來的——精準的措辭、彎彎繞繞的邏輯、把一樁虐殺案的處理拖進聯邦司法體系的相互制衡裡，這不是一個只受過幾年正式教育的屠夫在審訊室裡能靠頭腦即刻拼湊出來的段落。

    在來之前，他在亞特蘭大監獄的律師一定已經跟他排練過無數次。

    不過費蘭也沒有顯得著急。

    他慢悠悠地從西裝內側口袋裡取出一份檔案，擱在桌面上，用兩根手指推到卡彭面前。

    卡彭沒有伸手去接：“這是什麼？”

    “這是你的轉獄通知。”

    卡彭的手臂動了。

    他從桌面上把那份檔案拿起來，翻開，藉著審訊室裡昏黃的燈光一行一行往下看。

    當他讀到“舊金山灣惡魔島聯邦監獄”這幾個字時，整個人的身體僵了一瞬。