停湧動的工人交談聲，偶爾有人因為候選人的名字而發出一聲短促的贊同或反駁，隨即又被下一個整點播報蓋過。

    ——

    白宮。

    橢圓辦公室。

    羅斯福正坐在辦公桌後，審閱一份關於NRA法案的最新國會報告。

    路易斯·豪推門走了進來：“總統先生，芝加哥那邊投票已經截止了，準備開始計票了。”

    羅斯福目光一凝：“開啟收音機。”

    路易斯·豪走到壁爐旁邊的收音機櫃前，轉動旋鈕，跳過幾個正在播放音樂和廣告的頻率，鎖定了赫斯特廣播網芝加哥現場直播的頻道。

    收音機的揚聲器裡，隨即傳出播報員努力壓制著激動但仍微微發顫的聲音：“各位聽眾，我們現在正在芝加哥卡車司機工會總部大廳為您進行現場直播，投票站剛剛關閉，所有選票已經被封存至計票箱，由勞工部觀察員和州勞工委員會代表共同押送至計票區。”

    “很快，場具有歷史意義的工會自由選舉的計票結果，就將在全國聽眾面前產生——這將是芝加哥、乃至整個中西部工業走廊有史以來，第一次真正意義由工人自主投票選出的工會領導層……”

    底特律。

    福特汽車公司總部。

    亨利·福特在辦公室裡已經對著芝加哥的報紙發了好幾天脾氣。

    但此刻，當聽到芝加哥那邊的情況時，他還是皺著眉頭讓人把收音機開啟，並將音量旋到了最大。