穿银色鱼尾裙，脖子上戴着维拉去年春季系列项炼。她端着香槟，开口就是法语，语速快，夹着巴黎小圈子俚语。

    “林小姐，听说你从泥坑里爬出来，运气不错。只是维拉不是求生训练营，顶级珠宝也不该挂在没见过世面的女孩脖子上。”

    周围几个懂法语的宾客转过头。

    林晚晚听懂一部分，剩下的被俚语和连读吞掉。她没有贸然接话。

    江疏月笑意扩大，转身对旁边几位欧洲买手摊手。

    “你们看，这就是问题。作品热度不等于文化承载。她连这场晚宴的语言都进不来。”

    她的法式肢体动作夸张，香槟杯晃得很稳。

    “我上个月还和勒梅尔先生一起吃饭，他说真正的高奢气质，是家族、教育、圈层。不是摔几下泥坑，喊几句活下去，就能补课。”

    林晚晚站在原地，肩背绷着。这种被名利场围观的羞辱，是把人推到玻璃柜里，让她自己看见自己不合群。

    陆渊从旁边走过来，手里端着那只划痕保温杯，杯盖拧到一半。

    然后，他开口了，是法语。

    更低，更慢，尾音带着波尔多左岸旧贵族餐桌上的松弛。听起来不赶时间，也不需要讨好任何人。

    “江小姐，先纠正一个小错误。你刚才说的‘文化承载’，动词搭配错了。那是巴黎二十年前时尚杂志爱犯的病，现在还拿出来，容易暴露数据库太旧。”

    江疏月手一停，周围几位法国宾客互相看了一眼。

    陆渊继续用法语说：“还有，你提到勒梅尔先生。勒梅尔，他早在三年前公开说过，珠宝的内核不是圈层入场券，而是佩戴者的生命叙事。你没看完采访？”