华盛顿方面希望见你。）

    叶飞看着白板上还没擦掉的 Protheus Initiative，问：“什么时候？”

    “明天。”

    叶飞淡淡道：“听起来不太象邀请。”

    电话那头停顿了一下。

    “It is strongly recoended.”

    （这是强烈建议）

    叶飞没有再多说，只问了时间和地点，然后挂断电话。

    会议室里安静了几秒。

    马斯克看着他。

    “华盛顿？”

    叶飞点了点头。

    拉里低声道：“来得真快。”

    叶飞把手机放回桌上。

    “不快。他们只是一直在等我落地。”

    马斯克站直身体。

    “那我们一起去。”

    叶飞摇了摇头。

    “I don’t think this is about either of you.”

    （我不认为这和你们有关系。）

    他停了一下。

    “They’re interested in  early trades— equities， options， offshore ounts， ting. Not  investnts.”

    （他们感兴趣的是我早年的交易——股票、期权、离岸账户、时间点。不是我的投资。）

    马斯克沉思了一会儿。

    “我认识一些以前在 PayPal做反欺诈和风控系统的朋友。911之后，他们当中有些人和联邦机构合作过——洗钱、恐怖融资、可疑支付流，这类东西。”

    他看着叶飞。

    “他们未必真能帮上忙，但多少能提供一些有用的信息。”

    叶飞看向他。没有说话。

    拉里抬起眼。

    “Anything can happen in a roolike that.”

    （那种房间里，什么事都有可能发生。

    他停了一下，声音仍旧很平。

    “我也一起去，哪怕只是为了弄清楚他们到底在玩什么游戏。”

    叶飞沉默了一瞬。

    华盛顿感兴趣的也许是那些早年的交易，但那些交易后来变成了资本，资本变成了 Google、SpaceX、阿里，变成了他在这个世界上推开的每一扇门。对方如果真想追问，绝不会只停留在股票和期权上。

    钱的路径，从来不会只通向过去。

    它也会通向未来。

    若澜站在一旁，看着白板上那些还没擦掉的词：Fusion，Control，Institution，Protheus，还有刚刚写下的中国合作框架。她忽然明白，叶飞今晚点燃的火，已经引来了风。

    马斯克拿起外套。

    拉里合上计算机。

    叶飞看向窗外。霍桑的厂房仍在夜色里亮着，焊接的火光一下一下跳动，像某种刚刚被点燃、却已经开始被世界察觉的东西。

    很久以后，他才低声道：

    “好。”

    “那就去华盛顿。”