ice is here.”（白宫法律顾问办公室的人到了。）

    米勒的神情第一次出现了细微变化。

    “Let thein.”（让他们进来。）

    几秒钟后，三名穿深色西装的人走了进来。最前面的中年男子拿出一份印着白宫徽章的文档，放在桌上。他看向CBP主管。

    “Mr. Ye and Ms. Li are to be cleared for departure iediately.”（叶先生和李女士应立即获准离境。）

    米勒冷冷道：“This is an active FBI hold.”（这是仍在执行中的FBI暂缓令。）

    白宫法律顾问办公室的人看向他。

    “The President has directed that Mr. Ye’s departure shall not be delayed any further.”

    （总统已经指示，不得继续延误叶先生离境。）

    米勒道：“The FBI’s investigation reins active.”

    （FBI调查仍在继续。）

    “No one is asking you to close your investigation.”白宫的人道，“Only to lift the departure hold.”

    （没人要求你结束调查。只是解除暂缓离境措施。）

    米勒站起身。他身后的两名FBI探员也同时往前半步。小房间里的空间本来就狭窄，这半步让空气骤然绷紧。CBP主管下意识抬手，却不知道该拦哪一边。

    米勒一字一句道：“The President does not supervise FBI operations.”

    （总统不能直接指挥FBI行动。）

    白宫的人没有退。

    “He still supervises the Executive Branch.”

    （他现在仍然领导行政分支。）

    房间里安静得只剩下挂钟的声音。

    滴答。

    滴答。

    若澜感觉自己的掌心已经全是冷汗。她看见FBI探员的手垂在身侧，离腰间很近。看见CBP主管额头渗出细汗。看见白宫来人下颌绷紧，却仍然站得笔直。她忽然意识到，所谓国家机器，不是一个抽象词，而是这些穿着西装、拿着文档、语气平稳的人，在一间小房间里决定你能不能走出这扇门。

    叶飞始终坐着。他没有起身，也没有插话。他知道，此刻任何多馀的动作都会让局势变得更危险。他只需要坐在这里，象一个被争夺的焦点，也象一枚被夹在制度齿轮之间的硬币。

    米勒看向CBP主管。

    “You release hinow， you own the consequences.”（你现在放他走，后果由你承担。）

    白宫的人立刻道：“You continue holding hinow， you disobey a presidential directive.”（你现在继续扣留他，就是违抗总统指示。）

    CBP主管的喉结滚动了一下。没有人羡慕他此刻的位置。就在这时，桌上的电话响了，声音突兀得象一把刀切开了空气。CBP主管看了一眼号码，脸色瞬间变了。

    他接起电话。

    “Sir.”

    房间里所有人都停住。他只听，没有说话，几秒后，他低声道：

    “Yes， Mr. Secretary.”（是，部长先生。）

    又过了几秒。

    “Yes， sir.”（是，先生。）

    他挂断电话，象是终于从某种夹缝里被扯了出来。

    他看向叶飞和若澜。

    “You are cleared to depart.”

    （你们可以离境。）

    若澜轻轻吸了一口气。

    米勒的脸色沉了下去。白宫的人收起文档，神情仍然没有放松。叶飞站起身。CBP工作人员把两本护照递还给他。叶飞接过来，没有立刻走，而是看向米勒。

    米勒也看着他。

    “Agent Carter asked  to tell you one re thing.”（卡特探员还让我再转告你一句话。）

    叶飞停住。

    米勒道：“This isn’t over.”（这还没结束。）

    叶飞把护照放进内袋。

    “I never thoug