上海的冬夜，比洛杉矶冷得更实在。

    车子驶进武康路时，路灯已经亮了。道路两侧的法国梧桐在夜风里轻轻摇动，深褐色的枝桠交错在路灯上方，象一张安静铺开的旧网。老洋房的围墙后透出几盏暖黄的灯，铁门旁的门牌被雨雾洗得发亮，空气里有潮湿的石板味、树叶味，还有远处街角咖啡馆飘出来的淡淡烘焙香。

    若澜坐在副驾驶位上，一路没有说太多话，只在车子缓缓停下时，微微侧过脸，看了一眼窗外那排熟悉又陌生的老洋房。

    这里当然不是从前了。

    可它又象从来没有真正离开过。当年叶飞在武康路买下三栋别墅时，很多人都觉得他只是喜欢上海旧租界的风景，喜欢那些有梧桐、铁门、露台和花园的老房子。只有极少数人知道，那并不只是房子，而是他给自己留在中国的一组锚点。无论外面的世界怎么变，无论他在美国走到多远，上海始终有几盏灯，是为他留着的。

    车子停在其中一栋别墅门前。铁门缓缓打开，院子里几株修剪过的冬青在灯下投出安静的影子。廊灯亮着，屋内有人影走动，饭菜的香气隔着半开的门隐隐透出来。

    葛秋生已经站在门口等着了。他披着一件深色外套，手里夹着一支没有点燃的烟。看见叶飞落车，他没有立刻迎上来，只是把烟收进掌心，象是把这八年里所有想说的话都先压了回去。

    叶飞走到他面前。

    葛秋生看着他，过了两秒，才笑了一下。

    “回来了。”

    叶飞点头。

    “回来了。”

    这两句话说完，两个人反倒都安静下来。葛秋生伸手，在叶飞肩上轻轻拍了一下，力道不重，却没有再多说什么。很多年的合作，很多次风险，很多笔钱和很多条命悬一线的路线，到最后落在这里，也不过是楼门口一盏灯下的一句“回来了”。

    若澜从车另一侧下来。

    葛秋生看见她，脸上的笑意更温和了些。

    “若澜也回来了。”

    “葛大哥。”

    若澜轻声应了一句。

    葛秋生低声道：“家里都等着呢。没有外人，都是自己人。”

    叶飞看了他一眼。

    “辛苦了。”

    葛秋生摆摆手，只说：“这几年你们也不是没回来过，可每次都匆匆忙忙，像路过的人。这次不一样，既然回来了，就好好吃顿饭。”

    若澜听见“路过的人”四个字，眼神轻轻动了一下。

    叶飞没有立刻回答，沉默了一会儿，才低声说：“这次不路过了。”

    葛秋生脚步顿了顿，没有回头，只是笑了一句：“这话最好算数。”

    门一开，屋里的暖气和饭菜香气一起涌出来。

    葛夫人章丹青站在玄关里，原本还想笑着说几句场面话，可一看见若澜，眼框先红了。她快步走过来，拉住若澜的手，上上下下看了好一会儿，最后只说了一句：

    “这些年，辛苦了。”

    若澜原本还能撑住，可听见这句话，唇角的笑意忽然软了下来。她没有解释，也没有说自己不辛苦，只是轻轻叫了一声：“葛嫂。”

    章丹青握着她的手不放，拉着她往里走，一边走一边说：“先坐，汤还在锅里，小诺刚才还在楼上找东西，说要把小时候那本相册拿出来给你看。”

    话音刚落，楼梯方向传来一阵急促的脚步声。

    叶飞抬头时，一个十六岁的女孩已经从楼上跑下来。她穿着浅色毛衣，头发扎成马尾，眉眼里还带着少女的青涩，可身量已经长开，站在楼梯转角处时，竟有了几分亭亭的样子。

    她先是愣住。

    然后眼睛一下亮起来。

    “若澜阿姨！”

    下一秒，她几乎是扑过来的。

    若澜被她抱得往后轻轻退了半步，随即笑着伸手搂住她。小诺抱得很紧，象是怕一松手眼前的人又会消失。小时候她总觉得若澜阿姨身上有一种很好闻的味道，像书页、雨水和很淡的香气混在一起。现在她已经长大了，却忽然发现，那种感觉竟然还在。

    “都这么高了。”若澜摸了摸她的头发，声音里带着笑，“我都快不敢认了。”

    小诺抬起头，认真看着她，象是在确认这是不是一句玩笑。

    “你骗人。”她说。

    若澜怔了一下：“恩？”

    “你怎么一点都没变。”

    屋里的人都笑了。

    若澜也笑，眼里却有一点很浅的水光。她轻轻捏了一下小诺的脸，说：“小姑娘嘴巴这么甜，葛大哥教的？”

    葛秋生在旁边哼了一声：“她要是嘴甜，那肯定不是我教的。”

    小诺被大家笑得有点不好意思，转过身想找话题，这才真正看见站在玄关旁的叶飞。

    她小时候当然见过叶飞叔叔。