在一起，挂在巫师的脖子上。珠子不大，跟指甲盖差不多。

    "这东西——"老铁的声音发颤了。"大人，这串珠子我见过。"

    "什么？"

    "我家乡。"老铁回过头看着我，嗓子里像压着什么东西。"我老家在西边——远得很，要走好几个月的路。那边有个——有个古老的国。跟我们不一样的。他们的人就长这样——灰皮肤、黄眼珠子。他们信一个神——叫什么来着——沙、沙什么……"

    "沙神？"

    老铁的眼睛猛地睁大了。"对！沙神！他们管他们信的东西叫沙神！大人，你怎么知道的？"

    "图勒跟我说过。"

    老铁咂了咂嘴。"我小时候——那个古国跟我们镇子离得不远。几十里路吧。那边的人偶尔会到我们镇上来换东西。他们说的话——大人，他们说的话我能听懂一些！"

    我心里猛地一跳。

    "你听懂了？"

    老铁转过身，面对那个巫师。他犹豫了一下，然后开口说了一串我听不懂的话。

    发音很生硬——显然很久没说过了、生疏得很。但那种石头互碰一样的腔调跟巫师之前说的话对上了。

    巫师的反应更大。他的眼睛猛地睁圆了——盯着老铁，嘴巴张了张。

    老铁又说了一句。

    巫师回了一句。语速比之前慢了很多——像是不太确信对方真的能听懂。

    老铁皱着眉想了半天，然后转过头看着我。

    "大人。他刚才说的——我大概能听懂七八成。有些词我不认识了，太久没用了。但大意我能抓到。"

    "他刚才都说了什么？"

    "骂人。一直在骂。说我们是——有个词我不太确定——大概是说''''抢水贼''''的意思。还说我们把他们的路挡了。还有一些我听不太清的——可能是咒语，也可能是祈祷。"

    我看着老铁。

    这个粗手粗脚的铁匠——阴差阳错地成了我们唯一能跟沙民巫师沟通的人。

    "老铁。"

    "在。"

    "从现在开始，你是翻译官。"