亚无力地靠在冰冷的、湿漉漉的窗框上，望着外面无边无际的黑暗和倾盆大雨。希望，如同那只猫头鹰一般渺小而脆弱，随时可能被这残酷的现实风暴撕碎。她不知道这封信是否能到达，更不知道会得到怎样的回应。贫穷的枷锁和宗教的阴影，像两座沉重的大山，压得她几乎喘不过气。

    ---

    接下来的几天，17号克伦姆巷的气氛压抑到了极点。艾米丽变得更加沉默寡言，眼神里充满了复杂的痛苦和恐惧。她不再主动提起那封“魔鬼的信”，但每当索菲亚试图靠近或说话，她都会像受惊的兔子般避开。乔治的咳嗽似乎更频繁了。汤姆看着索菲亚的眼神充满了困惑和一丝不易察觉的担忧。只有莉莉，懵懂无知，偶尔会怯生生地问：“Sophia, the big bird… will it e back?”（索菲亚，那只大鸟……还会回来吗？）

    索菲亚依旧每天去杂货铺打工，去上学，但魂不守舍。老派克先生的刻薄斥责仿佛隔着一层厚厚的玻璃传来。她的心悬在半空，每一次阁楼或窗户的异响都让她心惊肉跳，既期待又恐惧那只猫头鹰的再次出现。

    就在那份绝望几乎要将她彻底淹没，让她开始怀疑那晚的离奇遭遇只是自己濒临崩溃的幻觉时，猫头鹰回来了，并带上了回信：

    **HOGWARTS SCHOOL of WITCHCRAFT and WIZARDRY**

    （霍格沃茨魔法学校）

    **Deputy Headstress''''s Office**

    （副校长办公室）

    **Dear Miss Sth,**

    （亲爱的史密斯小姐：）

    **Thank you for your ho letter.**

    （感谢你的坦诚来信。）

    **Please be assured that financial straints are not a barrier to attending Hogwarts. The saintains a fund specifically for students fronon-gical falies who face signifit hardship. While the stipend is dest, it is suffit to cover all essential expenses for your seven years of gical education, including tuition, basic supplies, and a sll allowance for personal ies.**

    （请放心，经济困难并非进入霍格沃茨的障碍。学校设有一项专项基金，专门用于帮助面临重大困境的非魔法家庭学生。虽然津贴数额不大，但足以支付你七年魔法学习的所有必要开支，包括学费、基础学习用品以及一小笔个人必需品的津贴。）

    **Regarding your faly''''s religious s, we respect all backgrounds. Hogwarts ai to educate young witches and wizards in a safe and structured enviro. We do not engage in, nor done, any practices that tradict deeply held ral vis. The focus is on uanding and responsibly wielding one''''s innate gical abilities.**

    （关于你家庭的宗教信仰问题，我们尊重所有背景。霍格沃茨致力于在一个安全有序的环境中教育年轻巫师。我们既不参与，也不纵容任何违背根深蒂固道德信念的行为。重点在于理解并负责任地运用自身与生俱来的魔法能力。）

    **I, Professor Minerva Magall, Deputy Headstress and Head of Gryffindor House, will personally escort you to Diagon Alley this Saturday, the 29th of July, at 10 o''''clo the  to procure your school supplies. I shall et you at your residence.**

    （我，副校长兼格兰芬多学院院长，米勒娃·麦格教授，将于本周六，即七月二十九日上午十时整，亲自陪同你前往对