萨卡兹士兵掐住了他的脖子。

    “你凭什么认为，”士兵的声音很平静，平静得让人脊背发凉，“我没有权力？”

    学者的尖叫和女人的拉扯都没有让士兵松手。他把那个愤怒的市民举起来，看着他的脸从红色变成紫色，眼睛凸出，嘴巴大张却发不出声音。然后，在所有人都以为他会杀死那个人的时候，他松了手。两个人摔在地上，像两袋被丢弃的货物。

    萨卡兹士兵扫视了一圈周围瑟缩的人群。他的目光所及之处，人们纷纷低下头，像是被一阵无形的风压弯了腰。

    “这真的很没意思。”他说。

    然后他忽然提高了声音，那声音在空旷的街道上回荡，砸在每一个人的耳膜上。

    “听好了，可怜虫们！说老实话，我现在就想杀光你们，你们的那些嘴脸让我恶心。但长官说了，你们还有用。所以我答应他——暂时克制一点。这是我给你们的恩宠，但恩宠也意味着，它随时可以被收回。”

    他张开双臂，像是在拥抱什么看不见的东西，然后大笑起来。那笑声粗粝而刺耳，像是金属在玻璃上刮擦。

    “跑吧，跑吧，可怜的维多利亚佬！你们已经享受得够久了！现在，轮到你们感受曾经属于我们的生活了！躲藏在废墟中，躲藏在阴影里！揉碎自己的道德，吞下自己的尊严！这是我们萨卡兹曾经历的一切！现在，恭喜，它也属于你们了！”

    他的声音越来越高，越来越亮，像是某种古老的、被压抑了太久的东西终于找到了出口。

    “唤它为平等吧，唤它为你们未曾了解的平等！解释？说法？战争开始了，蠢货们！学习它，拥抱它！就像千百年来的我们一样！”

    人们开始奔跑。鞋底拍打地面的声音、孩子的哭声、女人的尖叫声混在一起，像一首混乱的、不成调的交响曲。学者被人群裹挟着，跌跌撞撞地向前跑，脑子里一片空白。他不知道自己在往哪里跑，也不知道跑了多久。等到他终于停下来的时候，发现自己已经拐进了一条窄巷，巷子里堆着腐烂的垃圾和碎玻璃。他弯下腰，大口大口地喘气，胃里翻涌着一股酸涩的液体。

    “别哭哭啼啼的。”

    一个声音从巷子深处传来。他猛地抬起头，看见一个女人正靠在墙上，双臂抱胸，用一种审视的目光打量着他。她年轻，动作敏捷，眼神里有种不属于她这个年纪的冷静。腰间别着一把蝴蝶刀，刀刃在昏暗中泛着冷光。

    “你以为你是被他们邀请进这个街区野餐的吗？”她说，“你可以猜猜，那些不怎么愿意来的人现在在哪里。”

    学者张了张嘴，发现自己说不出话来。

    “我是贝尔德，”她说，“你受伤了，需要包扎。走这边。”

    她转身向巷子深处走去，脚步声很轻，像猫一样。学者犹豫了一秒，然后跟了上去。

    ---

    贝尔德把学者带进了一间地下室。

    地下室的空气潮湿而沉闷，带着一股霉味和旧拳馆特有的皮革气息。墙上挂着褪色的拳击海报，角落里堆着沙袋和训练垫。几张简陋的床铺靠墙摆放，床上铺着洗得发白的床单。这里是“揍歪下巴”拳馆的地下室，也是格拉斯哥帮在诺伯特区的临时据点之一。

    格拉斯哥帮是推进之王维娜领导的街头帮派。。她带着她的帮派成员隐藏在伦蒂尼姆的底层，既是为了生存，也是为了等待某个时机。此刻，维娜正带着因陀罗和摩根在外面执行更重要的任务，留守在诺伯特区的是贝尔德、卡铎尔和戴菲恩。

    卡铎尔靠在墙边，双手抱胸，皱着眉头看着这个新来的累赘。他是格拉斯哥帮的另一个成员，身材魁梧，拳头上有厚厚的茧，说话时嗓门大得像是要和人打架。他不喜欢这些“老爷们”，不喜欢他们的天真，不喜欢他们相信新闻里“一切太平”的谎言，不喜欢他们在甜面包和热壁炉边凭空想象出来的对维多利亚的爱。

    “这人怎么回事？”他问贝尔德。

    “哼，想找萨卡兹谈条件。”

    “结果呢？”

    “自己看。”

    贝尔德蹲下来，帮学者包扎伤口。她的动作利落，像是在做一件再寻常不过的事情。纱布在学者的小臂上缠绕了几圈，用别针固定住，然后她站起来，退后一步，审视了一下自己的成果。

    “行了，我只能做到这个程度了。”

    学者终于找回了自己的声音。他断断续续地道谢，然后问到底发生了什么。

    “还能发生什么？”卡铎尔哼了一声，“萨卡兹已经在伦蒂尼姆城里待了四年了。你不会至今还以为他们是被可怜鬼卡文迪许请过来做客的吧？”

    学者说可他们从来都没有——他没能把这句话说完。卡铎尔打断了他。

    “他们从来都没有什么？看来，你一定是从不出门的贵族老爷，连早餐的瘤奶都需要仆人给你送到餐桌上。嘿，你怎么会沦落到我们诺伯特区来的。”