“空气？！”

    “嘴唇和皮肤之间没有接触。距离大约一毫米。”艾瑞斯伸出食指和拇指，比了一个极小的缝隙，“严格来说，不算亲。”

    赫敏张着嘴，瞪着艾瑞斯。她的大脑在高速运转，试图找到一种逻辑、一个论点、一句反驳的话，能让艾瑞斯承认她做了一件——一件——一件让人脸红到头皮的事情。但她的大脑拒绝了她的请求，因为它的所有处理能力都被一个信息占用了：艾瑞斯刚才在想什么？她为什么要做这件事？她是怎么做到在亲一个距离只有一毫米的脖子的时候保持面瘫的？

    “你的脸很红。”艾瑞斯说，语气里带着一种“我注意到了”的平淡。

    “你闭嘴。”赫敏说。

    “苹果要摘吗？”

    “你闭嘴！”

    艾瑞斯闭嘴了。她站在那里，草帽下的脸没有任何表情，但她的耳朵——从帽檐下露出来的耳尖——已经红到了发紫的程度。那个颜色出卖了她。不管她的嘴巴怎么否认，她的耳朵在说：我知道我做了什么，我不后悔，但我的脸不红不代表我不害羞，你看我的耳朵。

    赫敏看到了她的耳朵。

    她深吸一口气，又深吸一口气，然后把手里的苹果砸向艾瑞斯的胸口——不是砸，是推。苹果抵在艾瑞斯的锁骨下方，赫敏用苹果当媒介，把她往后推了一步。

    “你离我一米远。”赫敏说。

    艾瑞斯低头看了看胸口上的苹果，又看了看赫敏的脸。她接过苹果，退后一步，两步，三步，退到一棵苹果树的树干后面，只露出半个肩膀和一只红色的耳朵。

    “够远了吗？”她问。

    “再远点。”

    艾瑞斯又退了一步，整个人躲到了树后面，连耳朵都看不见了。

    赫敏站在原地，用手背贴了贴自己的脸颊，烫的。她把另一只手的手背也粘贴去，两只手夹着自己的脸，象在夹一块刚从烤箱里拿出来的吐司。她的心跳很快，快到她能听到血液在耳朵里流动的声音，呼呼的，象风声。

    “你没事吧？”艾瑞斯的声音从树后面传出来，带着一点——带着一点什么？紧张？后悔？还是——

    “我没事！”赫敏的声音比平时响，“你不要说话！让我冷静一下！”

    树后面安静了。

    果园的另一头，莉拉正站在梨树下，手里拿着剪刀，面前是一篮子金黄色的梨。她看着赫敏和艾瑞斯的方向，小眼睛眨巴了两下，然后低下头，继续摘梨。她的嘴角有一个小小的、弯弯的弧度，和艾瑞斯刚才那个弧度几乎一模一样。

    克鲁克山从树荫下站起来，伸了个懒腰，前腿伸到最长，屁股撅得高高的，尾巴竖成一根天线。它伸完懒腰，慢悠悠地走到赫敏脚边，用头蹭了蹭她的小腿，然后抬起头，用一种“你也太不经撩了”的表情看着赫敏。

    赫敏低头看着猫。

    “你什么意思？”赫敏问。

    克鲁克山眨了眨眼，那个表情翻译过来大概是：她亲你脖子你就红成这样，那以后怎么办？

    赫敏把猫抱起来，把脸埋进猫毛里。克鲁克山的毛是姜黄色的，带着一股阳光的味道，还有一点点鱼腥味。她深吸了一口猫味，让自己的心跳慢慢降下来。

    三分钟后，她把猫放下，朝树后面走去。

    艾瑞斯从树干后面探出头来，帽子歪了，几缕棕色的头发从帽檐下漏出来，贴在额头上。她的脸还是那个表情——没有表情。但她的眼睛里有一样东西，象水面下的光，一闪一闪的。

    “好了？”艾瑞斯问。

    “好了。”赫敏说，声音恢复了正常，“你过来。”

    艾瑞斯走过来，步伐很慢，象一只不确定主人会不会突然生气的狗。她走到赫敏面前，停下，低头看着赫敏。赫敏抬起头，看着她，两个人对视了两秒钟。

    赫敏伸出手，把艾瑞斯歪掉的草帽扶正了。

    然后她踮起脚尖，在艾瑞斯的左脸颊上亲了一下。

    嘴唇接触皮肤的时间比昨天在大礼堂长了一点。从一只蝴蝶停在花瓣上的时间，变成了一只蜜蜂采一朵花的时间。赫敏能感觉到艾瑞斯的脸颊在她嘴唇下面的温度——热的，比正常温度高很多，但很软，象刚烤好的面包的表皮。

    她退回来。

    艾瑞斯的脸没有红。她的脸从来不红。但她的耳朵已经红到了一个新高度——从耳尖到耳垂，从耳廓到耳后，一整片全部变成了深红色，像被人用颜料刷了一遍。她的眼睛瞪得大大的，瞳孔放大到几乎看不到灰色的部分，嘴唇微微张着，整个人象一台死机的计算机——屏幕上还亮着，但什么程序都运行不了了。

    “这是回礼。”赫敏说，声音里有笑意，但被她压住了。

    艾瑞斯的嘴巴动了动，发出了一个声音：“哦。”

    又是“哦”。

    在霍格沃茨的大礼堂，她说了“呃”。在亚利