铁拳号在残骸区里穿行了整整六个小时。

    残骸的密度比最初扫描显示的要高得多。一开始只是零星的金属碎片飘在航道两侧，越往里走越密。到了第四个小时，观测窗外面几乎被碎片的反光填满了。那些碎片不是战舰的残骸，至少不是任何帝国档案里记录过的型号。材质不像帝国军舰的装甲钢，也不像混沌舰船那种被亚空间腐蚀过的扭曲金属。它们更像是某种被时间磨掉了所有棱角的骨头。

    赛维拉站在导航台前，额头的丝巾已经被冷汗浸透。她的第三只眼剧烈跳动了六个小时没停过。科尔特让她去休息，她不肯，说这不是疲劳反应，是信号越来越近了。

    “什么信号？”科尔特问。

    “一个频率。不是用语言表达的。是用共振。一个非常长的频率序列，但大部分波段已经被时间磨掉了。只剩最后一段还能解析。它在重复同一个音节：卡尔。”

    舰桥上没人听过这个名字。

    卡斯特拉把审判庭资料库翻了个遍。帝国历史上叫卡尔的人太多了，但能在亚空间老航道上留下信号源的一个都没有。他又翻了混沌资料库，也没有。灵族资料库他没有许可权直接访问，但他认识一个在异形审判庭干过的老同事，发了一条加密通讯过去问。

    毁灭战士没有待在舰桥。他站在铁拳号最前端的观测甲板上，透过半米厚的强化玻璃看着外面的残骸海。霰弹枪挂在背后，链锯没开。他只是站着看。艾拉站在他旁边，手里揪着他的弹药带，也在看。那些碎片飘过的时候反光照在她的脸上，一明一暗。

    “叔叔，这些是什么？”

    “船的骨头。”

    “船有骨头吗？”

    “这些有。”

    艾拉歪著头看着外面。有一块特别大的残骸从观测窗前缓缓飘过，形状像个头盔，但比任何人类能戴的头盔都大得多。艾拉揪了揪弹药带。“那个头盔好大。比蓝叔叔还大。蓝叔叔是谁？我还没见过他。”

    毁灭战士没有回答。但他低头看了她一眼，然后从腰带格子里取出那颗干瘪的瘟疫使者心脏。已经没有绿光了，只是一块干掉的肉块。他用手指捏了捏，确认完全没有活性，然后放回去关上卡扣。这个动作他以前从来没在艾拉面前做过。

    卡斯特拉找到他的时候，他已经站了快两个小时。艾拉已经靠着他的腿坐在地上，从帆布包里掏出子弹壳机器人在玩。

    “导航者说这些残骸很老。比帝国老。比混沌老。她还说残骸里有个信号，在重复一个名字，叫卡尔。”

    毁灭战士没有回答。

    “你听过这个名字？”

    “在我的宇宙。”毁灭战士停了一下。他说话的时候艾拉也抬起头来听。“有一个传说。一个战士。背叛了自己的神。神把他钉在一个永恒的战场上，让他永远战斗，永远不能赢，永远不能死。”

    卡斯特拉的眉毛往上挑了半寸。“你认识他？”

    “不认识。传说而已。”

    “你觉得这个卡尔是传说里那个？”

    “不知道。但他的惩罚方式和我很像。永远的战场。永远不能停。”

    这句话让卡斯特拉的脊椎骨从上往下凉了一整条。毁灭战士说“很像”的时候语气跟在莫拉克斯说“太弱”完全一样。不是抱怨，不是自怜，只是一个陈述。但这个陈述的内容是一个被神诅咒的人被钉在永恒的战场上，永远不能赢，永远不能死。而说这句话的这个人自己也是这样的。

    艾拉站起来，把机器人塞回包里，揪住毁灭战士的弹药带。“叔叔，那个卡尔还在里面吗？”

    “可能。”

    “那我们要不要去找他？”

    毁灭战士低头看了她一眼。“为什么？”

    “因为一个人待着很可怜。我在矿区的时候一个人待了很久，后来你来了，就不一个人了。他要是也在一个人待着，我们就去看他一下。”

    毁灭战士没有回答。但他转过身朝舰桥方向走去，路过卡斯特拉旁边的时候丢下一句话。

    “找到他。”

    “谁？”

    “卡尔。如果他还活着。”

    铁拳号在残骸最密集的区域停了下来。不是因为找到了卡尔，是因为前面的残骸已经密到无法安全穿行。科尔特下令原地停船，派出三队侦察无人机进入残骸核心区。赛维拉留在舰桥上用灵能搜索那个名字的频率。

    无人机传回来的画面让整个舰桥安静了。

    残骸核心区不是一片碎片带。是一颗行星。一颗被某种力量劈成两半的行星。裂缝中间悬浮着一根巨大的黑色石柱。柱面上刻满了文字，不是人类的文字，也不是混沌的符文。那些字的笔画非常简洁，每一笔都像是用刀刻进石头里的，经历了不知道多少万年还在微微发光。

    “翻译机能读吗？”科