power rarely ask for rules that bind theelves.（但我知道一件事：只想要权力的人，很少主动要求一套也约束自己的规则。）”

    叶飞没有立刻回答。

    这句话不是信任，却比信任更真实。它不是承诺，也不是保护伞，而是一个政治人物在自己的职责范围内，愿意给另一个复杂而危险的人留出的观察空间。

    过了一会儿，叶飞道：“Then keep watching.（那就继续看。）”

    奥巴马看着他。

    “I intend to.（我会的。）”

    他们往回走。

    快到厂房门口时，奥巴马停下脚步。

    “Six nths， Mr. Ye. Use thewell.（六个月，叶先生。好好用。）”

    叶飞道：“I will.（我会的。）”

    奥巴马又看了他一眼。

    “And don’t ke  regret walking with you.（别让我后悔今天和你走了这一段。）”

    叶飞轻轻笑了一下。

    “I will try not to.（我尽量。）”

    马斯克终于等不住，隔着几步喊道：“Are we done walking? Because I have a star to build.（你们走完了吗？因为我还有一颗恒星要造。）”

    奥巴马看向他。

    “A sll one， Elon.（一颗小的，埃隆。）”

    马斯克道：“For now.（暂时。）”

    阳光从厂房门口照进来，落在地面上，象一条明亮而窄的路。叶飞站在那条光里，看着奥巴马重新回到自己的车队，看着马斯克转身冲进实验区，看着FBI的人远远站在阴影中，看着若澜从门口向他走来。

    这一切都还没有结束。六个月不是自由，只是期限。普罗米修斯不是胜利，只是重新激活。

    奥巴马也不是盟友，至少现在还不是。他是美国总统，是规则与恐惧之间必须保持平衡的人，是会继续观察叶飞、也可能在某一天重新限制叶飞的人。

    可叶飞知道，从今天开始，有些东西已经不同了。FBI的阴影被放进了时钟里。普罗米修斯重新获得了火种。而他和这个国家最有权力的人之间，终于不再只是审查者与被审查者的关系。

    他们都没有说信任。但有时候，真正的信任并不是一句“我相信你”。而是两个都知道彼此危险的人，仍然愿意继续同行一段路。